bái白shí石tán潭

现代文翻译

轻快的小船系在石边，依傍着茂密的芦苇丛，

春水退去后清澈的江面，便是我们的家。

船篷下炊烟升起，带着年幼的孩子，

一同拿着渔网，在晴日的沙滩上晾晒。

词语注释

文学赏析

薛绍彭此诗写渔家生活，透着一股清冷中的温润。首句“轻舟系石依蒹葭”，起笔便定下全诗基调——轻、静、远。轻舟系在石边，旁有茂密蒹葭，画面简洁而富有诗意。“轻舟”与“石”形成动静对比，舟是轻灵的，石是沉稳的，一轻一重之间，仿佛能听到水波轻拍船舷的声音。“依蒹葭”三字，更添几分野趣与荒寒，让人想起《诗经》中“蒹葭苍苍”的意境，但此处没有求而不得的怅惘，只有安于现状的恬淡。

次句“春后清江便是家”，点明主题。春天已过，江水清澈，诗人以“家”字收束，看似平淡，实则深意绵长。对于渔人来说，江上便是归宿，这种随遇而安的生活态度，正是宋代文人向往的隐逸理想。薛绍彭身为北宋书家，精于鉴赏，此诗或许正是他寄情山水、向往淡泊的写照。

后两句转入生活细节：“蓬底爨烟将稚子，共携渔网晒晴沙。”蓬底炊烟袅袅，孩子在一旁玩耍，一家人共同拿着渔网在晴沙上晾晒。这一联堪称全诗最精彩处，因为“爨烟”与“稚子”形成了温暖的人间烟火气，与前两句的清冷江景形成对照，使全诗不致流于空寂。而“共携”二字，写出了家庭和睦、夫妻同心的温馨场景。

整首诗语言简淡，却韵味悠长。前两句写景，后两句写人，由远及近，由景入情，层次分明。诗人没有使用任何华丽辞藻，仅以白描手法，便将渔家生活的宁静与美好呈现出来，体现了宋代诗歌尚理趣、重平淡的美学追求。