tú荼䕷

现代文翻译

野外的白色荼䕷花沿着道路两侧绵延生长

迎着风不断送来浓郁的芬芳

曾在凤凰池任职的荀令君可曾来过这里

世间多少熏炉名香能敌得过这自然之香

词语注释

文学赏析

薛绍彭此诗以咏物起兴，实则借花抒怀，是一首典型的宋人理趣小诗。首句"野白荼䕷夹路长"，开门见山点出荼䕷之盛——不是盆栽案头的一枝独秀，而是野径两旁绵延不绝的白色花海。一个"夹"字写出花势之广，一个"长"字写出花行之远，画面感极强。次句"迎风不断挹浓芳"，"挹"字用得极妙，本是舀取之意，此处拟人化地写出花香扑面而来、源源不断的动态感，仿佛风也在主动捧送芬芳。

后两句转入用典议论。"凤池荀令曾来否"，诗人忽然发问：当年那位令座中三日香的荀令君，可曾来过此地？这一问看似突兀，实则巧妙——既借荀彧典故暗示荼䕷之香可比古人所赏，又暗含对当下无人识香的惋惜。结句"几许薰鑪敌此香"，以反问收束：世间多少熏炉名香，能敌得过这野径荼䕷的自然之香？此处诗人并非真的在比较香气的浓淡，而是借花香表达一种审美立场——野逸自然之香，远胜人工雕琢之香。这种对"天然"与"人工"的价值判断，正是宋诗理趣的典型体现。全诗语言清浅，却意蕴深长，在咏物的外壳下，藏着诗人对高洁品格的自况。