zuǒ左mián绵shān山zhōng中duō多qīng青sōng松fēng风sú俗jiàn贱zhī之zhǐ止gōng供qiáo樵cuàn爨zhī之yòng用jùn郡zhāi斋sēng僧shā刹bú不jiàn见yì一běn本yú余guò过ér而tài太xī息zhé辄fěng讽tōng通shǒu守jìn晋bó伯yí移zhí植jiā佳chù处shǐ使rén人zhī知wèi为kě可guì贵dōng东chuān川jù距mián绵bǎi百lǐ里yú余rù入jìng境suì遂bú不fù复yǒu有jìn晋bó伯yīn因yǐ以wèi为huì惠yán沿liú流ér而lái来zhì至cǐ此jiē皆huó活zuò作shī诗shù述xiè谢bìng并dài代jiǎn简shī师dào道shǐ史jūn君

现代文翻译

越王楼下青松已种成行列，润泽可爱，仿佛乘一叶扁舟便移植而来。

舒展的松盖难道不是千年主干的见证，皲裂的树皮已傲视深秋的寒霜。

松风含韵宛如笙竽和鸣，带雨松枝偏垂如玉露晶莹。

幸免在茅屋底下化作炊烟，如今在华美的轩窗旁自在拂云生长。

词语注释

文学赏析

薛绍彭此诗，起笔便带着一种地域性的惋惜与重构的快感。诗题极长，交代了缘起：绵州山中青松多而被贱用为柴，诗人深感痛惜，于是请通守晋伯移植佳处。诗便是为此事而作，既谢晋伯，也代简师道史君。

首联'越王楼下种成行，濯濯分来一苇杭'，写移植之景。越王楼是绵州地标，青松在此成行，气象顿生。'濯濯'状松之润泽可爱，'一苇杭'用《诗经》典，极言移植之轻松便捷，仿佛乘一叶扁舟便渡来了满树苍翠。这里没有写移植的艰辛，反而写得轻盈优雅，可见诗人对这一举措的得意。

颔联'偃盖可须千岁干，封条已傲九秋霜'，转入对松之品格的赞颂。'偃盖'写松枝之形态，'千岁干'言其寿龄。诗人反问：这如盖的松枝，难道不是千年主干的见证吗？'封条'指松皮之皲裂如封识，'九秋霜'言其经受严寒。一个'傲'字，将青松拟人化，写出了它不畏霜雪、独立寒秋的骨气。这一联对仗工整，气格高华，是全诗筋骨所在。

颈联'含风便有笙竽韵，带雨偏垂玉露光'，从品格转到声色之美。松风过处，如笙竽和鸣，这是听觉的享受；雨打松针，露珠垂挂，如玉石之光，这是视觉的惊艳。'偏垂'二字极妙，仿佛青松有意为之，特意在雨中展示它的高洁与晶莹。这一联写得极尽妍态，将青松的审美价值推向了高潮。

尾联'免作爨烟茅屋底，华轩自在拂云长'，点明主旨，回应诗题。青松终于免去了在茅屋下被烧火做饭的命运，得以在华丽的轩窗旁自在生长，拂云而上。这是青松的幸事，也是诗人的幸事。'免作'与'自在'相对，有一种解脱后的畅快感。诗人通过这一对比，表达了对青松被贱用的痛惜，以及对移植举措的肯定。全诗由事入情，由形入神，层层递进，最终落在对青松命运的关怀上，体现了文人爱物惜物的情怀。