jù句 qí其bā八

现代文翻译

官职清冷挂怀并非为了吏治事务，地处偏僻前来拜访的必定是闲适之人。

词语注释

文学赏析

薛绍彭此诗虽仅存一联，却写得清峭脱俗，极具宋人理趣与文人雅趣。首句“官冷系怀非吏事”，起笔便自陈心迹。“官冷”二字，既写职务之清闲冷寂，亦暗含政治边缘之意；而“系怀”者，非关案牍劳形、仕途升沉等“吏事”，乃是心中所挂念的别有所在——或许是诗书古画，或许是林泉之志。一个“非”字，斩钉截铁地划清了精神追求与世俗政务的界限，显出诗人不慕荣利、超然物外的高洁情怀。

次句“地偏相访定闲人”，承接上文，由己及人，写交往之对象。“地偏”呼应“官冷”，点明所处环境之幽僻；“相访”者，乃是“闲人”。此“闲人”二字极妙，非无所事事的慵懒之辈，而是心灵自由、超脱尘网、懂得品味生活真趣的同道中人。只有心无挂碍、精神闲适之人，才配得上这偏僻之地，才愿来此叩门寻访。诗人以“定”字断定，语气笃定，流露出对这种清雅交游的自得与珍视。

全联对仗工整，逻辑严密：上句言己之志，下句言友之趣；上句否定世俗羁绊，下句肯定精神契合。语言平淡而意蕴深长，体现了宋代文人诗追求“平淡而山高水深”的审美倾向。薛绍彭身为北宋著名书法家、收藏家，此诗亦可见其作为文人雅士的风骨与情趣——官位虽冷，心境自暖；地处偏僻，知己常来。这种以冷为贵、以闲为乐的人生态度，正是宋诗理趣的典型体现。