jù句 qí其yī一○

现代文翻译

鸥鸟和鹭鸶受惊飞起，秋风吹拂着菱花与荇菜。

词语注释

文学赏析

薛绍彭此作虽仅五言两句，却以极简笔墨勾勒出宋人偏爱的清幽意境。首句“鸥鹭惊飞起”以动破静，写水鸟受扰腾空之态，看似平常，实则为下句的静景铺设了动态背景——鸟飞惊起，方知此处本有鸥鹭栖息，暗示环境的幽僻与生机。次句“秋风菱荇花”笔锋陡转，由动入静，镜头从天空收回水面，聚焦于秋风中摇曳的菱花与荇菜。这一联的精妙在于时空的张力：前句是刹那的惊动，后句是恒常的秋意；前句写飞鸟之远，后句写水花之近。薛绍彭身为北宋著名书法家、收藏家，其诗风亦如书法，讲究笔断意连、气韵生动。此处“惊”字用得极有分寸，既写出了鸥鹭的警觉，也隐含了诗人自身心境的微澜——或许正是诗人的脚步声或思绪的波动，惊动了这一池清寂。全诗无一生僻典故，纯以白描取胜，却深得王维“诗中有画”之三昧。在宋代诗坛崇尚理趣的风气下，此类小诗更显难得，它不议论、不抒情，只呈现一个瞬间的画面，却让读者在“惊飞”与“静花”的对照中，自行体悟那份秋日的萧疏与宁静。