jù句 qí其yī一yī一

现代文翻译

一条小径蜿蜒伸入水中小洲，坐下来后只听见鸟儿啼鸣。

词语注释

文学赏析

薛绍彭此诗仅二十字，却写尽了宋人尚意的审美趣味。中渚，当指水中小洲，具体所指虽难确考，但“一径入中渚”五个字已勾勒出一幅清幽的图景：一条小径蜿蜒伸入水洲深处，仿佛将尘世隔绝在外。

最妙在第二句“坐来惟鸟啼”。诗人独坐洲上，万籁俱寂，耳畔唯有鸟鸣。这里的“惟”字极有分量——它不是“闻”或“听”，而是“惟”，意味着除了鸟啼，别无他物可入耳。这是一种极致的静，静到只能听见鸟鸣的程度。以动写静，是古典诗歌的常见手法，但薛绍彭此处的高明之处在于，他不写“人语绝”或“山空无人”，而是直接呈现“惟鸟啼”这一单一听觉体验，让读者自行感受那份空旷与寂寥。

宋诗讲究理趣，此诗虽短，却暗含禅意。诗人“坐来”，既是静坐，也是长时间地停留。在长久的静坐中，外界的喧嚣逐渐褪去，内心的杂念也随之沉淀，最终只剩下最纯粹的自然之声。这种体验，与王维的“人闲桂花落，夜静春山空”有异曲同工之妙，但薛绍彭更简练，更不事雕琢。

全诗无一处写情，却处处透着超然物外的心境。这种“不着一字，尽得风流”的写法，正是宋诗区别于唐诗的重要特征——不重抒情而重意境，不重辞藻而重理趣。