jù句 qí其yī一èr二

现代文翻译

水气与云烟从四面八方弥漫生起，

常常担忧世俗之人在这迷蒙中迷失方向。

词语注释

文学赏析

薛绍彭，北宋著名书法家、诗人，与米芾交好，世称“米薛”。其诗风清丽，多写山水隐逸之趣。宋代“句”作为一种独立体裁，往往截取诗意中最凝练、最具张力的两句，独立成篇，不求完整叙事，而求瞬间感悟的定格。《全宋诗》收录其《句》若干，此二句即为典型代表。

首句“水云生四面”，以“生”字破静为动。水气氤氲，云烟缭绕，并非静止陈列，而是从四面八方自然涌出、弥漫、升腾。“生”字赋予水云以生命感，暗示一种混沌未分、虚实难辨的宇宙原初状态。这既是江南水乡或山间雾霭的实写，更是诗人内心精神空间的投射——一个超越世俗羁绊、自由舒展的意境。

次句“常恐世人迷”，笔锋由景入情，由外而内。“常恐”二字，道出诗人深藏的忧虑。这种忧虑并非出于自我保全，而是源于对世人沉沦的悲悯。“迷”字双关：既指世俗之人被功名利禄所惑，迷失本心；也指众生在无常变幻中不得解脱，困于执念。诗人以“恐”字自陈心迹，反而显出其清醒与超然——唯有置身事外者，方能洞察世人之迷。

这两句诗的艺术张力，正在于前句的浩渺空灵与后句的深切忧患之间的巨大反差。水云四面是无尽的、自由的、超越的；而世人沉迷是局促的、执着的、困顿的。诗人站在两者的交界处，既欣赏那超脱的境界，又无法割舍对世人的悲悯。这种矛盾心理，正是中国文人隐逸传统中常见的精神困境——欲远红尘而难绝尘念，欲忘世故而终系于世。

全诗无一处用典，无一处雕琢，以白描手法传达出深邃意蕴。虽仅两句，却浓缩了禅意与隐逸情怀，体现了宋代“句”体诗“以少总多、言简意丰”的美学追求，是宋人五言小品中极具代表性的佳作。