jù句 qí其yī一sān三

现代文翻译

绿荫小径上已不见人行踪迹，青苍的苔藓上露水还未干。

词语注释

文学赏析

薛绍彭此诗虽仅两句，却以极简笔墨勾勒出雨后园林的清幽之境，足见宋人尚意、重韵的审美取向。

起句“绿迳无行路”，乍看似有语病——绿径本为路，何来“无行路”？实则此处“无行路”三字极妙，它并非说小径消失，而是说苔痕太盛，绿意太浓，将原本清晰的人行痕迹完全覆盖，以至于人迹罕至，仿佛无路可走。一个“无”字，写出了幽深与寂静，也暗示了诗人寻幽访胜时的意外之喜——原来通往静谧深处的小路，已被自然重新接管。

次句“苍苔露未晞”，承接上句的“绿”与“无行”，进一步渲染湿润、清冷的气氛。“苍苔”点出地面植被之古老与阴湿，“露未晞”则暗示时间尚在清晨，露水未干，晨光微露。这一句不仅写视觉，更带出触觉上的凉意与嗅觉上的清冷，使读者仿佛置身其中，感受到那份未经人事扰动的自然之静。

两句之间，由“迳”到“苔”，由“无行路”到“露未晞”，空间由面及点，时间由晨初向稍后推移，画面层次丰富而细腻。全诗无一字抒情，却处处透出诗人对幽静之境的偏爱，以及对自然细微变化的敏感捕捉。这种“不着一字，尽得风流”的写法，正是宋诗区别于唐诗的重要特征——不靠气势夺人，而靠意趣动人。