jù句 qí其yī一wǔ五

现代文翻译

没有客人来，便关上门户

深夜里，明月如同灯盏般照亮窗棂

词语注释

文学赏析

薛绍彭此诗仅得十字，却将宋人尚意、重趣的审美取向凝练到极致。首句“无人云闭户”，“云”字用得极活，非是说“无人”，而是说“因为无人，所以闭户”——一个“云”字把因果逻辑轻轻托起，不露斧凿，却把诗人独处时的自足与安然点出：闭户非为避世，实因心远地偏，自然如此。次句“深夜月为灯”，是全诗诗眼所在。月本无光之责，人本无灯之需，而诗人偏说“月为灯”，将自然之景拟作人文之物，赋予月光以温情与陪伴感。这一拟人手法不事雕琢，却画面层次丰富：深夜寂寥，万物沉睡，唯有明月如灯，静静照彻窗棂，既写实景，又写心境——孤独而不凄凉，清冷而有余暖。宋诗讲究“以理趣入诗”，此二句正是典范：不靠辞藻堆砌，不借典故支撑，仅凭日常细节的微妙转化，便营造出一种静谧、自持、略带禅意的氛围。薛绍彭身为北宋书家，其诗亦如书法，讲究笔断意连、气韵生动，此诗十字中无一闲笔，正是“平淡而山高水深”之境的体现。