jù句 qí其yī一qī七

现代文翻译

整夜未眠，静静聆听竹林间的细雨声，高高躺卧，以激荡的风流声作为枕垫。

词语注释

文学赏析

薛绍彭此诗虽仅十字，却以极简笔墨勾勒出宋人特有的闲适与清雅。首句“不眠听竹雨”，写夜半无眠，独坐听雨。一个“听”字，将诗人置于静默之中，竹雨淅沥，声入耳中，亦入心中。此非愁雨，亦非苦雨，而是文人雅士在静谧中与自然对话的契机。雨打竹丛，声清而脆，正合“竹”之君子意象，雨因竹而增其清韵，竹因雨而显其孤高。

次句“高卧枕风湍”，笔锋一转，由静入动，由听觉入体感。“高卧”二字，尽显疏狂与自在，非病榻之卧，乃隐逸之卧。“枕风湍”更见奇想——以风浪为枕，看似夸张，实则写出诗人身心俱融于自然之境。风湍者，水流激荡之声，亦喻世事之喧扰，然诗人以之为枕，意味着已将世俗纷扰置之度外，心境澄明，无所挂碍。

全诗对仗工稳，“不眠”对“高卧”，“听”对“枕”，“竹雨”对“风湍”，词性相称，意境相对。前句写静中之动，后句写动中之静，动静相生，互为映照。宋诗尚理趣，此诗虽未直言理，却以意象传递出一种超然物外、安时处顺的人生哲学。薛绍彭为北宋书家，亦能诗，其诗风清丽简淡，此二句正可见其审美取向：不求辞藻华丽，但求，以少胜多，以淡见浓。