jù句 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

微风吹拂水面泛起凉意，淡淡烟霭从远处的树林中生起。

词语注释

文学赏析

薛绍彭此句虽仅十四字，却以极简之笔勾勒出宋人偏爱的清疏意境。起句“微波拂凉吹”，一个“拂”字极见功夫——风本无形，却因微波而有了触感；凉意本是无端袭来，诗人却说是风“拂”过水面而来，将触觉与视觉打通，凉意便不再是抽象的感受，而成了可以触摸的实体。次句“澹烟生远树”，“生”字用得妙，烟霭并非凭空出现，而是从远树丛中缓缓渗出、升腾，仿佛树木自身在吐纳暮气。两句对仗工稳而不板滞，一近一远，一动一静，微波在眼前轻漾，澹烟在远处弥漫，空间层次顿出。

此诗作于北宋晚期，时值文人雅集唱和之风盛行。薛绍彭以书画名世，其诗亦如画，讲究“墨气”与“留白”。这两句正是其审美取向的体现：不写满，不写尽，只取最轻盈的片段，让读者自行填补余韵。前人称其“清绝”，非虚誉也。