hé和wàng王lì立zhī之jiàn见zèng赠sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

王子赠送给我诗篇，五言诗气势如长城般雄浑坚固。

谁说永嘉末年诗风衰颓，如今又听到了正始般的清刚之声。

一呼一吸间千人皆废，唯他雍容风度令满座倾倒。

若能砥砺节义，又何必追求五鼎烹食的荣华富贵。

词语注释

文学赏析

这首和诗虽短，却见出谢逸作为江西诗派一员的识见与胆气。全诗围绕王立之赠诗展开，层层递进，从艺术评价上升到人格推崇。

首联“王子遗我诗，五言若长城”，起笔不凡。以“长城”喻诗，既写出其结构严密、气势雄浑，又暗示其足以抵御平庸之流的侵蚀。这一比喻在宋人诗论中虽非首创，但用在此处，恰切而有力，奠定了全诗推崇的基调。

颔联“谁谓永嘉末，复闻正始声”，是全诗最精彩的议论。永嘉诗风浮艳，正始风骨刚健，二者相对。诗人反问：谁说永嘉之后的诗坛已无正始之声？这一问，既是对王立之诗歌的极高赞誉，也暗含对当时诗坛萎靡风气的批评。以古喻今，寄托遥深。

颈联“咄嗟千人废，雍容一坐倾”，转入对王立之人格的描写。“千人废”与“一坐倾”形成强烈对比——庸碌者千人难敌其一人。一个“倾”字，写出其风度之令人倾倒，亦写出其人格之压倒群伦。此联对仗工整，气脉贯通。

尾联“端能励节义，何必五鼎烹”，由诗及人，由才及德。诗人指出，王立之可贵之处不在于辞藻，而在于节义；不必追求五鼎之烹（高官厚禄），只要有节义立身，便足以傲视世俗。这既是对友人的劝勉，也是诗人自身价值观的表白。全诗在推崇中见风骨，在风骨中见情怀，堪称宋人赠答诗中的佳作。