hé和wàng王lì立zhī之jiàn见zèng赠sì四shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

蛙和蛤蟆深陷在泥泞的涂地中，鲵鱼和鳅鱼在田间的水沟里游动。

哪里知道北海的大鲲，能够翱翔在九重天之外。

长安城里夸耀奢华的子弟，奔走追逐着达官显贵的车盖。

古老的寺庙里有一位佳人，幽静的吟诵声发出清越的音响。

词语注释

文学赏析

谢逸此诗以寓言起兴，借物喻人，笔法简劲而意蕴深远。开篇“蛙蛤没泥涂，鲵鳅游畎浍”二句，勾勒出一幅污浊泥沼中的众生相：蛙与蛤深陷泥涂不得脱身，鲵与鳅虽能在田间沟渠中游动，却也不过是浅水之虫。这两句看似写景，实则为后文的宏大转折蓄势——“岂知北溟鲲，翱翔九霄外”陡然振起，将读者的视线从泥泞拉向苍穹。这里的“岂知”二字极有分量，它既是对那些拘于浅见者的轻蔑，也是对大鹏高远的惊叹。谢逸化用《庄子·逍遥游》的意象，却未落入单纯注疏的窠臼，而是以“翱翔九霄外”的动态画面，与上文的“没”“游”形成强烈的空间对比：一个是局促于方寸泥淖，一个是自由于万里长空，高下立判。

诗的后半部分转入人事。“长安夸奢子，奔走逐冠盖”是对世俗权贵追逐名利的辛辣讽刺。长安本是繁华之地，但在诗人眼中，那些夸耀奢华的子弟们，终日奔走于权贵车盖之下，其姿态之卑微、精神之庸俗，恰如前文那些在泥涂中挣扎的蛙蛤鲵鳅。这一联与首联形成了巧妙的互文：追逐冠盖者，与泥涂之虫有何区别？都是被环境所困、被欲望所役的可怜人。

然而，诗并未在讽刺中沉沦，而是以“古寺有佳人，幽吟发清籁”收束全篇。在喧嚣的长安之外，在古寺的幽静之中，有一位佳人正在低声吟诵，她的声音如清越的竹籁，涤荡着尘世的污浊。这“清籁”不仅是声音，更是一种精神境界的象征——它代表了超脱世俗、坚守内心的高洁情怀。全诗由物及人，由俗入雅，结构严谨，层次分明。谢逸作为江西诗派的重要诗人，此诗虽短，却展现了其驾驭意象、寄托情怀的高超能力，读来。