hé和wàng王lì立zhī之jiàn见zèng赠sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

钟声响起催促夜间赶路，路途遥远让人畏惧日落黄昏。

王良挥鞭驱赶千里马，奋力一跃却仅仅迈出十步。

失意愤懑只能对着书卷叹息，白发频频滋生是因为愁绪深重。

来不及向权贵陈说求职之事，急忙回家去读书以自娱。

词语注释

文学赏析

谢逸此诗虽为唱和赠答之作，却无寻常应酬诗的客套与空泛，反而在四联之中层层铺展，将行旅之劳、怀才之叹与归隐之志交织得层次分明。

首联“钟鸣戒夜行，途远畏日暮”以听觉与视觉起笔，钟声催人行，暮色畏途远，两个动词“戒”与“畏”精准地刻画出旅人内心的紧迫与惶惑。诗人并非不知夜行危险，而是为了赶路不得不然，这种矛盾心理为全诗奠定了沉郁的基调。

颔联“王良鞭骥子，一跃仅十步”用典最为精警。王良是春秋时期晋国著名驭手，骥子是千里马，然而即便是王良驾驭千里马，奋力一鞭，也仅仅跃出十步。这一联看似写马，实则写人——诗人以骥子自比，感叹自己虽有才华，却因时运不济或环境所限，进展缓慢，寸步难行。这种“才高而运蹇”的悲凉，通过“一跃仅十步”的具体意象被具象化，比空言“怀才不遇”有力得多。

颈联“怪事书咄咄，白发生故故”转入对身世际遇的感慨。“咄咄”用殷浩典故，形容失意后的愤懑与无奈；“故故”则意为频频、屡屡，白发之所以频频滋生，正是因为心中积郁难平。这两句对仗工整，情感由外向内的转折自然流畅，将前文行旅的劳顿升华为人生失意的深沉叹息。

尾联“未暇陈九事，亟归读四库”笔锋一转，从感慨中抽身，提出解决方案：来不及向权贵陈说九事（指上书言事或干谒求仕），不如赶紧回家去读书。这里的“读四库”并非真的去翻阅四部藏书，而是一种象征，代表回归书斋、坚守学问的本心。诗人以退为进，表面是放弃进取，实则是以读书自持，保持精神的独立与高洁。整首诗由行旅起，以归隐结，中间穿插才士失意的悲叹，结构严谨，情感真挚，是宋诗中难得的佳作。