rú如mèng梦lìng令

现代文翻译

暮春时节，花儿纷纷凋落，黄莺在枝头啼叫。

田间小路上，绿色的杨柳树上飘飞着柳絮。

傍晚时分，鸭形的香炉里只剩下冷透的余香，人独自待在幽深的内室里。

默默无言。

默默无言。

树叶上落下稀疏的雨滴，发出几声轻响。

门外只见落花随水流去。

阳光温暖，杜鹃的啼叫声显得破碎而凄切。

绘有番马图案的小屏风前，枕着绣枕在华丽的厅堂里入眠。

仿佛喝醉了酒一般。

仿佛喝醉了酒一般。

这正是最让人感到慵懒困倦的天气。

词语注释

文学赏析

这首《如梦令》以极细腻的笔触，勾勒出一幅晚春闺阁的慵懒图景。谢逸笔下的春暮，并非总是悲凉凄切的，这里更多是一种百无聊赖、慵懒困顿的愁绪。

起首两句“花落莺啼春暮，陌上绿杨飞絮”，从听觉与视觉双重角度切入。窗外是莺啼声声，眼见柳絮纷飞，春色已至尾声。这种明媚中带着流逝感的画面，是古典诗词中常见的伤春意象，为全词奠定了清丽而微凉的基调。

紧接着，“金鸭晚香寒，人在洞房深处”，视角由外转内。词人用了一个“寒”字来形容“晚香”，这是极为精妙的通感写法。沉香燃尽，余温尚存却已生凉意，这不仅是嗅觉和触觉的描写，更是主人公内心孤寂凄清的外化。身处深闺，唯有冷香相伴，那种无人问津的幽闭感油然而生。

下片着重刻画人物的精神状态。“无语，无语”，叠句的运用极具匠心。在《如梦令》的格律中，此处必须叠用二字。这两声“无语”，胜过千言万语。它是百无聊赖的叹息，也是欲说还休的无奈。随后，“叶上数声疏雨，门外落花流水”，环境愈发静谧。雨打芭蕉（或树叶）之声，更显空寂；门外流水带走落花，暗示着春光不可挽留的遗憾。

“日暖杜鹃声碎”，这一句写感官体验极佳。“日暖”让人昏昏欲睡，“杜鹃声碎”则让人心烦意乱。杜鹃啼血，声声哀怨，在这温暖的春日里显得格外刺耳，更添几分愁绪。

结尾处，“蕃马小屏风，一枕画堂春睡。如醉，如醉，正是困人天气”，将这种慵懒推向了极致。精美的屏风衬托出居所的华贵，但主人公却只想沉睡。两个“如醉”，既是酒意未消，更是被这漫无边际的春愁所包围，似醉非醉，似醒非醒。最后点出“正是困人天气”，看似轻描淡写地解释为何要睡，实则道尽了春日特有的那种让人提不起劲、百感交集的绵长情绪。全词不着一“愁”字，却处处透着淡淡的哀愁与无尽的慵懒，读来唇齿留香。