yù玉lóu楼chūn春

现代文翻译

细碎的雨滴轻轻敲打着梨花梢头，仿佛在逗弄着放晴的天气，门外的画桥通向寒食节的古道。

杜鹃鸟的啼鸣飞破了草丛间迷蒙的烟雨，蝴蝶在花底沾惹着残存的露珠。

司春的神明特意爱惜着那如樊素般的美人。

将这一段美好的韶华时光全都付与了她。

她精心梳妆完毕，根本不在乎那带着露水的桃花是否心生嗔怪，翩翩起舞之后，任凭那随风摇曳的柳枝心生嫉妒。

词语注释

文学赏析

谢逸的这首《玉楼春》虽为伤春之词，却并未落入传统婉约词中那种凄凄惨惨、哀哀怨怨的窠臼。开篇两句“弄晴数点梨梢雨，门外画桥寒食路”，起笔便显出一种清丽雅致的格调。词人没有写狂风骤雨摧残百花，而是选取了“梨梢雨”这一极细微的意象——雨丝落在梨花枝头，仿佛在与晴光嬉戏（“弄晴”）。这种拟人化的写法，瞬间将读者的视线从宏大的春景拉回到了细腻的花间叶底。紧接着视线推移至“画桥寒食路”，点明时节与地点，画面由近及远，色彩明丽而不艳俗。

颔联“杜鹃飞破草间烟，蝴蝶惹残花底露”是全词最精彩的写景之笔。“飞破”二字极具张力，杜鹃鸟清脆的啼鸣划破了草丛间迷蒙的烟雨，听觉与视觉交织，动静相生；而“惹”字更是用得精妙，蝴蝶在花底沾湿了露水，一个“惹”字，将蝴蝶贪恋春光、流连花丛的情态写得活灵活现，仿佛它不是被动沾染，而是主动去撩拨这残存的春意。这两句对仗工整，炼字精准，展现了宋诗宋词中常见的理趣与工巧。

下片转入抒情，“东君著意怜樊素，一段韶华都付与”。词人借春神（东君）爱惜美人（樊素），暗喻自己的一片痴情与才华都倾注在了这段美好的春光之中。这里的“樊素”并非实指某位歌姬，而是词人心目中美好事物的化身。最后两句“妆成不管露桃嗔，舞罢从教风柳妒”，将全词推向高潮。桃花含露如美人带妆，风吹柳枝似美人起舞，词人以极其自信甚至狂放的姿态，写道：我妆成之后，才不管桃花是否嫉妒我的容颜；我舞罢之后，任凭柳枝如何争风吃醋。这种“不管”与“从教”的态度，不仅写出了美人的自信与娇憨，更折射出词人在面对春光流逝时，不愿沉溺于悲伤，而是要尽情拥抱当下、享受生命活力的旷达心境。整首词清丽中见豪气，婉约中藏风骨，实为宋代伤春词中的佳作。