diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

秋分时节金气肃杀，清风拂过露水微寒，中秋佳节已至一半。

清凉的明月光辉圆满，桂花香气随风飘向远方。

身着素白绢衣显得宽松舒适，仙家仪仗在明丽的楼台间显现。

霓裳羽衣舞步凌乱纷繁，银桥上的仙人已然散去。

只有昭华玉笛之声彻夜回荡不绝。

词语注释

文学赏析

谢逸这首《点绛唇》是一首典型的咏中秋词。不同于苏轼《水调歌头》那般寄意深远、探讨人生哲理，也不同于辛弃疾《太常引》那般借古讽今，谢逸的笔触更偏向于纯粹的景物描摹与意境营造，旨在捕捉中秋之夜那种清冷、澄澈且带有几分仙气的氛围。

上片重在写景，起句“金气秋分，风清露冷秋期半”直接点明了时令——秋分时节，正值中秋前夕。“金气”二字奠定了全篇清肃的基调，“风清露冷”四字虽属老套，但配合“秋期半”，精准地交代了时间节点。紧接着“凉蟾光满。桂子飘香远”两句，将视线由触觉转向视觉与嗅觉。月亮（凉蟾）圆满明亮，桂花香气随风飘散。这里并没有过多着墨于月亮的形态，而是用“凉”字修饰蟾光，突出了月色的清寒；用“远”字修饰桂香，拓展了空间的纵深感。这两句对仗工整，意象典型，是典型的宋词婉约笔法，虽无奇险之语，却胜在清丽自然。

下片转入想象与神话典故的运用。“素练宽衣，仙仗明飞观”一句，词人仿佛披上洁白的素练，置身于月宫之中，看着仙人仪仗和高耸的楼阁。这里的“宽衣”既写出了身心的舒展，也暗合了秋日的清凉感。随后“霓裳乱。银桥人散。吹彻昭华管”三句，节奏陡然加快，画面由静转动。月宫中似乎正在上演盛大的舞会，《霓裳羽衣曲》声震寰宇，舞步凌乱而热烈，但转眼间“银桥人散”，繁华落尽，只剩下悠扬的笛声（昭华管）彻夜回荡。这三句是全词的亮点，通过“乱”、“散”、“彻”三个动词，将中秋夜的热闹与寂寥、瞬间的辉煌与长久的余韵对比得淋漓尽致。特别是“吹彻”二字，写出了乐曲的高亢与持久，仿佛那音乐穿透了时空，留在了读者的耳畔。

总体而言，这首词没有深沉的家国之痛或个人身世之感，它更像是一幅精致的工笔画，描绘了中秋之夜的清辉与仙气。谢逸作为“溪堂先生”，其词风素来清丽，此作亦不例外。他通过细腻的感官描写和丰富的神话联想，成功营造出一种超脱尘俗、清冷绝俗的中秋意境，读来令人心旷神怡，仿佛也能在那一刻感受到那份来自月宫的清凉与幽远。