mù木lán兰huā花màn慢

现代文翻译

明媚的春光在晴空中悄然老去，忽然看见翠绿的山峰耸立，清澈的溪流奔涌而出。

遥望那隐约可见的飘飞军旗，轻快的骑兵队伍，刚刚抵达边关前线。

幽僻的花朵依然斜倚在短小的堤岸旁，渐渐听到鸟儿鸣叫，呼唤同伴绕着行舟飞翔。

那里确实有手持雕戈、身穿锦领的将领，竞相骑着骏马奔驰。

凝神远望，大雁飞入辽阔的长空，羌笛声停歇，陇上的云彩似乎也带着愁绪。

一同解下马鞍来到水边，战马奔腾如雷惊电散，溅起的水花如同霜雪飞舞。

手中的酒杯正有着美好的风味，面对着幽香的花瓣，姑且消除心中的忧愁。

不要因为头戴纶巾、手执羽扇的儒将风度，就忘记了那绿浦沧洲的归隐之地。

词语注释

文学赏析

吴则礼《木兰花慢·赠赵陪赏》以边地军容与文人雅趣交织为脉络，起笔“尽晴春自老”通过拟人化动词“老”，将明媚春光转化为可感知的流逝过程，奠定全词在清丽中隐含迟暮的基调。随后“乍翠巘、出清流”视线由远及近，山色青翠与泉水清澈形成色彩对比，动静相宜。笔锋陡转至“望杳杳飞旌”，引入军营意象，旌旗飘摇与戍骑翩翩初现边头气势。“端有雕戈锦领，竞驰褭骅骝”刻画将士手持雕戈、身披锦领、骑着骏马驰骋的英姿，画面感极强。

下片“凝眸。雁入长天”由动归静，大雁南飞触发思乡之情，“羌管罢、陇云愁”一声羌笛吹罢，陇上愁云惨淡，哀而不伤。“共解鞍临水，雷惊电散，雪溅霜浮”写将士们解鞍临水休息，马蹄踏水如雷惊电散，飞溅的水珠如霜雪浮动，比喻新奇，极具张力。最后“玉觞正风味好……莫以纶巾羽扇，便忘绿浦沧洲”劝慰友人不要因身处军旅、身着儒将服饰（纶巾羽扇）而忘记了归隐江湖（绿浦沧洲）的志向。全词刚柔并济，既有金戈铁马之气，又有婉约清丽之致，体现了宋人词作的独特韵味。