cì次yùn韵lín林chū初xīn心xiān先bèi辈 qí其èr二

现代文翻译

疲倦的旅人无人过问，遇到人只能独自叹息。

孤舟漂泊在江汉之上，年老之梦仍萦绕着京城。

闲掩柴门静听雨声，斜戴头巾漫看云起。

安守穷困我早已下定决心，切莫去投靠那些权贵豪门。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，吴则礼以倦客身份漂泊江汉之间。首联"倦客无人问，逢人祗自嗟"，起笔便定下全诗基调——"倦"字是诗眼，既是身体之疲，更是心力交瘁。一个"无人问"道尽世态炎凉，而"逢人祗自嗟"则写出诗人连倾诉的对象都难以寻觅的孤独。

颔联"孤舟在江汉，老梦绕京华"堪称全诗最精彩处。孤舟与京华形成空间上的巨大张力——身已远走江汉，心却萦绕京华。这个"老梦"二字极耐寻味：不是壮怀激烈之梦，而是历经沧桑后依然无法割舍的执念。孤舟漂浮于浩渺江汉，老梦缠绕于遥远京华，一实一虚，一近一远，构成强烈的对照。

颈联"听雨闲扉掩，看云短帻斜"转入日常生活的描写。掩门听雨，斜戴头巾看云，看似闲适，实则透露出诗人被迫退隐后的无奈与落寞。"闲"字表面写从容，内里却是百无聊赖；"斜"字写头巾歪斜，暗示心境的散漫与颓唐。

尾联"固穷吾已定，莫向五侯家"直抒胸臆，化用《论语》"君子固穷"之意，表明诗人安守贫贱、不慕荣利的决心。"五侯"典故出自《汉书》，借指权贵。这一联看似决绝，实则暗含愤懑——若非世道艰难，谁愿如此自苦？全诗由倦客起笔，以固穷收束，情感层层递进，既有漂泊无依的苍凉，又有坚守节操的倔强。