yóu游kūn昆luó罗shān山sì寺èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

跨在马鞍上，秋风吹拂袅袅；横握着马鞭，溪水声泠泠清越。

华丽的寺屋高耸于云雾山谷之间，红色的栏杆依傍着青翠的山屏。

偶然带着众多随从出巡，更因这深秋美景而驻足停留。

何必去管天上是否有月亮，归途中姑且让星星伴我同行。

词语注释

文学赏析

这首七律以清健之笔写秋日游寺，尾联尤见超迈之气。

首联"据鞍风袅袅，横策水泠泠"，一"据"一"横"，写尽骑者闲适之态。袅袅之风、泠泠之水，视听交织，开篇便定下清幽基调。颔联"华屋耸云谷，朱阑依翠屏"，以"耸"字写寺之高峻，以"依"字写山寺与青山融为一体，红白青绿，色彩明丽而不艳俗。

颈联"偶携千骑出，更为九秋停"，点出此次出游并非刻意，而是偶然而至；"九秋"点明时节，也为尾联的星空之景埋下伏笔。尾联"何必论黑月，归途聊戴星"是全诗最精彩处——"黑月"指月末无月之夜，诗人却说：何必在意天上有没有月亮？归途中有星星相伴，岂不更好？一个"聊"字，写出诗人的洒脱与自足。此联化用杜甫"归途行看落月"之意而翻出新境，不写月之有无，而写星之可伴，心境旷达可见。

全诗结构严谨，由行旅而入山寺，由观景而到归途，层层推进，尾联收束得轻巧而有余味。