tóng同jiōng坰jì寄huáng黄jì济chuān川wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

饭后饱足地围坐一团，前世或许姓庞（指隐士庞德公）。

痴态的云层紧贴着楚地的郊野，细小的雪花轻轻落在荆江之上。

还要一同品评诗歌的格律，因何缘故才呼唤酒缸？

归来后何处最好？脱下木鞋，摆弄那小船。

词语注释

文学赏析

这首诗作于吴则礼晚年退居江陵时期，是一首寄赠友人的五言律诗。全诗以闲适为表，以疏淡为里，在看似漫不经心的叙述中，藏着诗人对人生归宿的深沉思考。

首联“饭饱团栾坐，前身或姓庞”起笔便有一种饱足后的慵懒与超脱。“饭饱”二字极俗，却极真，写出了日常生活的质感；“团栾坐”则勾勒出家人围坐的温馨画面。然而诗人笔锋一转，竟说自己“前身或姓庞”——这里的庞指东汉隐士庞德公，曾隐居鹿门山，不肯出仕。吴则礼用此典，并非真的认为自己前世是庞德公，而是借以表明自己此刻的心境：已无心于功名，只愿做个闲散之人。一个“或”字，用得极妙，既保留了不确定性，又透出几分自嘲与洒脱。

颔联“痴云黏楚甸，小雪著荆江”是全诗写景的精华，也是公认的最佳一联。诗人用“黏”字形容云层低垂、紧贴大地的状态，将静态的云写得有了重量感和触感；“著”字则写出了小雪轻轻落在江面上的细微动态。这两个动词的选择，精准而有力，把荆江冬日那种湿润、阴冷、朦胧的氛围刻画得入木三分。云是“痴”的，雪是“小”的，景物本身并无情感，但在诗人的眼中，它们都带上了主观的色彩——这其实是诗人内心状态的投射：一种慵懒、沉静、略带孤寂的心境。

颈联“尚要评诗律，何因唤酒缸”转入日常生活的描写，也是诗人自我身份的确认。评诗律，是文人的雅事；唤酒缸，是隐者的闲情。这两件事，看似平常，却是诗人晚年生活的全部寄托。一个“尚要”和一个“何因”，构成了对仗中的流水对，语气舒缓，节奏从容，写出了诗人对这种生活的满足与自得。

尾联“归来底处好，脱屐弄艂艭”以问句作结，答案却不言自明。归来何处好？当然是回到自己的小舟旁，脱掉木鞋，摆弄船桨。这一画面，与首联的“团栾坐”遥相呼应，但视角从家庭转向了自然，从室内转向了江上。脱屐，是放下束缚；弄艂艭，是与自然亲近。诗人用这一动作，完成了对理想生活状态的最终确认。

整首诗语言平实，不事雕琢，但意象选择精准，情感表达含蓄而深沉。吴则礼晚年诗风趋向平淡，此诗正是其代表作之一，体现了宋诗“以平淡为美”的审美追求。