hú湖kǒu口xiàn县

现代文翻译

柴桑分出的县邑记载在地图典籍中，

曲折蜿蜒的山光宛如展开的画屏。

最让人流连的是向芦洲东北眺望，

夕阳余晖中，人家隐现在烟波汀渚之间。

词语注释

文学赏析

王周是五代宋初诗人，其《湖口县》一诗以简淡笔触勾勒湖口风物，不事雕琢而自有韵致。

起句“柴桑分邑载图经”落笔即带地理考证意味。柴桑为古县名，宋时湖口县即其地，诗人借古称引出，既点明方位，又添历史厚重感。“载图经”三字暗示此地风物早已入录，并非荒远之地，为下文描绘美景埋下伏笔。

次句“屈曲山光展画屏”笔锋由实入虚。山势蜿蜒曲折，光影流转，宛如徐徐展开的屏风画。“展”字将静态山光写得动态十足，仿佛画师提笔铺陈，以“画屏”喻山光，比喻新颖。

后两句“最是芦洲东北望，人家残照隔烟汀”笔意更进一层。诗人极目远眺，芦洲苍茫，夕阳西下，人家隐约于烟波汀渚之间。“最是”二字将前文铺垫的地理、山光收束于这一眼望去的情感高潮。“隔”字写出空间的朦胧与距离的美感，夕阳余晖与烟波水气交融，构成一幅极具诗意的黄昏图景。

全诗由地望而山光，而远眺，层次分明；语言清丽自然，不事雕饰，却余味悠长。宋诗多理趣，此诗则以画意取胜，在宋诗中别具一格。

湖口县划分自柴桑古邑，早已载入图经；曲折山光宛如展开的画屏。

最动人的是向芦洲东北眺望；夕阳残照中，人家隔在烟雾笼罩的沙洲。