shǐ使fēng风

现代文翻译

风势一起便可行走千里，风势一转反而要四处打听渡口。

仔细想想那些宦游奔波的人，哪里只是像这驾驭风帆的人呢。

词语注释

文学赏析

这首宋诗以风起风回为喻，写尽宦游者的身不由己。首句"风起即千里"，写风势一起，行舟便千里飞驰——这是顺境的畅快；次句"风回翻问津"，风势一转而船行受阻，只得四处打听渡口——这是逆境的困顿。两句对仗工整，"即"与"翻"二字形成强烈反差："即"是即刻、顺理成章，"翻"是反而、事与愿违，将人生际遇的无常浓缩于十个字中。

后两句由物及人，"沉思宦游者，何啻使风人"——仔细想想那些奔波仕途的人，哪里只是像这使风之人呢？"何啻"二字，表面是说宦游者不止于使风之人，实则暗示宦游者的处境比使风之人更为艰难：使风之人尚能借风而行，宦游者却往往风逆路阻，进退维谷。这里诗人没有直接抱怨仕途险恶，而是用"沉思"二字，让读者自己去体味其中的辛酸。

全诗语言浅近，却意蕴深远。前两句写风，后两句写人，由物及人，由景入情，过渡自然。"使风人"三字是全诗的题眼，既指驾驭风帆的舟子，也隐喻那些在仕途上随波逐流的官场中人。王周身为宋人，身处官僚体系之中，对此深有体会，故能写出如此切中肯綮的感慨。