shí石shǒu首shān山

现代文翻译

石首山高耸峻拔，占据着长江上游的要冲，

那浓郁的翠色远远地延伸至荆州大地。

空听说这里别有回挽山岳的神力，

却只见长江如曲尺般蜿蜒东流。

词语注释

文学赏析

王周的《石首山》是一首借景咏史的小诗，篇幅虽短，却写出了山川形势与历史沧桑的张力。

首句“首出崔嵬占上游”，起笔便赋予石首山一种居高临下的气势。“崔嵬”二字写出山势之高峻，而“占”字尤为精警——山并非被动地矗立在那里，而是主动地“占据”了上游的要冲。一个“占”字，将静态的山写活了，仿佛它是一位掌控局势的将军，俯瞰着脚下的土地。次句“迥存浓翠向荆州”，视线由上而下，由近及远。“迥”字写出翠色之深远，仿佛那浓绿一直蔓延到荆州大地。这两句一高一远，勾勒出石首山雄踞江畔、绿意葱茏的壮阔图景。

然而，诗意的转折发生在后两句。第三句“空闻别有回山力”，一个“空闻”二字，陡然将笔锋从眼前的实景引入历史的传闻。“回山力”指传说中的神力，据说石首山曾有意欲阻挡长江、使江水倒流的力量。诗人用“空闻”表明，这种神话般的传说如今已不可考证，只留下淡淡的怅惘。最后一句“却见长江曲尺流”，以“却见”承接，画面从虚返实——传说中的神力虽已渺然，但眼前长江蜿蜒如曲尺，依旧奔流不息。

全诗最精彩处，在于“空闻”与“却见”的对照。前两句写山之静穆雄伟，后两句写水之流动变迁。山虽“占”上游，却终究留不住江水的奔流；传说虽“空”，现实中的长江却依然“曲尺”般蜿蜒东去。这种动静之间的张力，让一首咏物诗有了历史的厚度。诗人没有直接抒情，但通过对山势与水势的描绘，传达出一种对自然永恒与人事渺小的深沉感慨。