jīn金kǒu口bù步

现代文翻译

两山对峙如争斗咽喉，群石耸立似獠牙锋利。

行旅之人满怀无尽愁绪，江水横流仿佛被群山吞没。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点在于王周对山水的暴力化书写。他写金口步（今四川乐山一带），却不写其秀美，而写其险恶——两山相峙如争斗咽喉，群石林立如獠牙耸立。一个'闘'字，赋予山以人格化的攻击性；一个'矗'字，让石头有了牙齿的质感。这不是风景，这是战场。

'横吞一江水'是全诗最惊心动魄的一笔。'吞'字用得极狠，仿佛那江水不是流过，而是被山石硬生生咽下。这种拟人化的暴力意象，将静态的山水写成了动态的吞噬者。行客面对此景，'无限愁'并非无病呻吟——在如此险恶的自然面前，人的渺小与无助被放大到极致。

据传此诗作于王周任嘉州刺史期间，他途经金口峡，见两山夹江、怪石嶙峋，有感而发。学界推测，宋代文人多有纪行诗作，但像这样将山水写得如此狰狞的却不多见。王周没有用'壮'或'奇'来美化，而是直面其可怖，这种诚实反而让诗意更加真实。

从修辞上看，'两山闘咽喉，群石矗牙齿'对仗工整，但'闘'与'矗'的动词选择打破了常规——山不会'闘'，石不会'矗'如牙，正是这种反常合道的写法，让诗句产生了强烈的视觉冲击。后两句由景入情，'横吞'二字既写江流之急，也写愁绪之重，浑然一体。