luò落yè叶

现代文翻译

秋气销蚀万物使其日渐干脆，霜神青女也带着嫉妒之意而时现时隐。

冷月高悬，天风浩荡，一片片干枯的红叶在空中飞舞飘零。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句以落叶为题，却未落入悲秋俗套，而是以冷峻清奇的笔触，勾勒出秋末冬初天地间一种肃杀而孤绝的美。

起句“素律铄欲脆，青女妒复稀”，从时令与气象入手。“素律”点明秋季，“铄”本意为熔化金属，此处形容万物在秋气销蚀下日渐衰败，“欲脆”二字极精——树叶并非瞬间凋零，而是在寒气的反复淬炼中，从丰润走向干瘪，从柔韧走向一触即碎。这种“脆”感，既是物理状态，也是心理感受。次句引入“青女”典故，霜神本应肆虐，但“妒复稀”却写出了霜雪的吝啬与克制：它并非无情地覆盖一切，而是带着某种嫉妒般的犹疑，偶尔降临，时断时续。这种拟人化的处理，让严酷的秋景带上了一丝微妙的情感张力。

后两句“月冷天风吹，叶叶乾红飞”，镜头骤然拉开，由近及远，再由远及近。冷月高悬，天风浩荡，这是大背景的萧瑟；而在这苍茫天地间，飘飞的不是绿叶，也不是黄叶，而是“乾红”——那些曾经绚烂、如今干枯的红叶。一个“叶叶”叠词，写出了凋零的密集与无奈，每一片都在坠落，无一幸免。“飞”字尤佳，落叶本应飘零、委地，此处却用“飞”，赋予枯叶一种最后的、决绝的轻盈。它们在冷月寒风中盘旋、起舞，虽已干枯，却依然保持着飞翔的姿态。这不仅是写景，更是写一种精神：在不可逆转的衰败中，依然保持尊严与美感。

全诗无一“愁”字，却处处透着寒意；无一“悲”字，却让人感受到生命在季节更替中的无奈与壮烈。王周以简练的语言，将落叶的物理状态与精神姿态融为一体，使这首小诗在宋诗中别具一格，值得细细品味。