xiǎo小yuán园táo桃lǐ李shǐ始huā花ǒu偶yǐ以chéng成yǒng咏

现代文翻译

桃李栽种成行，姿态艳美焕然一新，几枝繁花留住了小园里的春光。

半红半白的花朵没有遭受风雨摧残，它们顺应天性绽放，那娇美的容颜仿佛在向人微笑。

词语注释

文学赏析

这首小诗写的是春日小园中桃李初开的景象，语言浅近，却别有一种理趣。首句“桃李栽成艳格新”，一个“新”字点出了花木初绽时的生机与新鲜感，仿佛连花色都带着刚洗过的清亮。次句“数枝留得小园春”，笔锋轻轻一转，从满园春色收束到“数枝”之上——这并非视野的狭窄，而是一种审美的聚焦：春光不必浩荡，几枝桃李便足以撑起整个小园的春意，这是一种知足常乐的心境投射。

后两句“半红半白无风雨，随分夭容解笑人”是全诗的精华所在。“半红半白”不仅写出了桃李花色参差的视觉美感，更暗示了花开正盛、未谢未残的最佳时刻。而“无风雨”三字，看似平淡的叙事，实则包含了诗人对美好事物得以保全的庆幸与珍惜。在风雨无常的自然规律中，这一隅小园的宁静显得尤为珍贵。

最妙在结句“随分夭容解笑人”。“随分”即随缘、随性，意为顺应自然的本分；“夭容”出自《诗经》“桃之夭夭”，形容花木茂盛、色彩艳丽的样子。诗人赋予桃李以人格，说它们顺应天性绽放，那娇美的容颜仿佛在向人微笑。这里的“解笑人”并非拟人法的简单套用，而是诗人内心愉悦的外化——因为心境闲适，所以看花亦笑；因为懂得“随分”的哲理，所以能从寻常花草中读出温情。整首诗没有激烈的抒情，却在平淡的叙述中传达出一种安于当下、欣赏细微之美的生活态度，这正是宋诗理趣的典型体现。