gōng公jū居

现代文翻译

官署门庭寂静，我客居在这万州城中。

山色与秋烟交融一片紫，霜华伴着夜月格外清。

不必为触犯酒规而发愁，诗句能进入他人的品评。

何必一定要隐居山林之下，才能享有吏隐的名声。

词语注释

文学赏析

这首诗的题眼不在"公居"，而在"吏隐"——一种在仕宦中寻求精神隐居的状态。王周此诗作于万州（今重庆万州）任上，"旅寄"二字点出他此时是客居他乡，而非真正归隐山林。

颔联"山共秋烟紫，霜并夜月清"是全诗最精彩的两句。"共"字用得极妙——山色与秋烟交融，难分彼此，一个"共"字写出了色彩的渗透感；"并"字同样精当，霜华与月色并置，清冷之气扑面而来。这两句看似写景，实则写心境：诗人虽身处宦海，但目光所及，山川秋色依然能让他感受到一种超越俗务的清幽。紫烟、清霜、夜月，意象清冷而高洁，正是诗人内心世界的投射。

颈联"无愁干酒律，有句入诗评"转而写自己的生活状态。"干酒律"指触犯酒规，诗人说自己不必为饮酒之事发愁，说明他在此任上相对清闲，或有饮酒的自由。"有句入诗评"则透露出他对诗歌创作的自信——自己的诗句能进入别人的品评，这是一种文人相赏的雅趣。

尾联"何必须林下，方驰吏隐名"点明主旨。古人常以"林下"指代隐居之所，王周却说：何必一定要住在山林之下，才能享有"吏隐"的名声呢？这是对"吏隐"概念的重新定义——真正的隐居不在于地理位置，而在于心境。只要内心超脱，即便身处官场，也能获得隐逸的精神自由。这种思想在宋代士大夫中颇为流行，反映了当时文人调和仕隐矛盾的一种心理策略。