fù富chí池kǒu口

现代文翻译

一叶扁舟悠闲地引颈远望，望到极处反而徘徊不忍离去。

山峦密集遮蔽了江水的曲折，雨意连绵更添大地的寒意。

岸边的短草笼罩在朦胧烟霭中，江中的惊涛卷起如雪般的浪花。

难以写尽这无尽的愁绪，故乡就在那遥远的一端。

词语注释

文学赏析

这首五律以“望”字为眼，层层铺展，写出了行旅之人面对浩渺江景时的孤寂与乡愁。

首联“扁舟闲引望，望极更盘桓”起笔平淡却暗藏张力。一个“闲”字看似写舟行从容，实则反衬出诗人内心的百无聊赖——正因为无事可做、无处排遣，才只能独自倚舟远望。而“望极”之后非但没有释然，反而“更盘桓”，这种欲罢不能的徘徊，正是愁绪缠身的写照。望不到头，便不愿离开；不愿离开，愁便愈积愈厚。

颔联“山密碍江曲，雨多饶地寒”转入写景，但景中有意。山势密集，遮蔽了江水的曲折走势，视线被阻；雨意连绵，更添几分湿冷。这里的“碍”与“饶”二字用得极精。“碍”字写出山峦对江流的阻隔，也隐喻归途的艰难；“饶”字则赋予雨水以人情，仿佛天地故意多给诗人一些寒意，让这客愁更添一层凄清。

颈联“短莎烟苒苒，惊浪雪漫漫”是全诗写景最精彩的一联。诗人将视角从远山拉近到江面：岸边的短草笼罩在朦胧烟霭之中，江中的惊涛卷起如雪般的浪花。“苒苒”与“漫漫”两个叠词相对，一静一动，一柔一刚，构成了一幅富有层次感的江雨图。烟霭的迷蒙与浪花的翻涌，既是眼前实景，也是诗人内心愁绪的外化——前路迷茫，心潮难平。

尾联“难写愁何限，乡关在一端”收束全篇，直抒胸臆。眼前的烟波、惊浪、寒雨，都化作了“难写”的愁绪。而这一切愁绪的根源，不过是“乡关在一端”——故乡就在视野的尽头，却遥不可及。这种“看得见却回不去”的距离感，比彻底的隔绝更令人煎熬。全诗由望起，以愁结，中间写景皆服务于抒情，结构严谨，情感真挚，是一首典型的宋人羁旅佳作。