ǒu藕chí池zǔ阻fēng风jì寄tóng同xíng行fǔ抚mù牧qiú裘jià驾

现代文翻译

船只的桅杆在荆江中彼此相望，岸边的芦苇和沙洲树木笼罩在迷蒙的烟霭之中。

堤岸之间的水道缺水，水流湍急如箭一般，不知道哪一天才能吹起南风。

词语注释

文学赏析

这首七绝以舟行受阻为切入点，写出了行旅中人最真实的焦灼与期盼。首句“船樯相望荆江中”，起笔便铺开一幅江面图景：桅杆林立，船只众多，看似热闹，实则暗示了荆江航道的拥挤与滞涩。诗人并未直接写风停，而是通过“相望”二字，侧面烘托出百舸争流却寸步难行的困局。

次句“岸芦汀树烟蒙蒙”，视线由江面转向岸边。芦苇、沙洲、树木笼罩在迷蒙烟霭之中。这一“蒙蒙”既是实景描写，也隐喻了诗人内心的迷茫与愁绪。烟波浩渺，前路难辨，为后文的“缺水”与“无风”做了氛围上的铺垫。

第三句“路间隄缺水如箭”，笔锋陡转，由写景切入写事。堤岸之间，水位低落，水流湍急如箭。这里的“水如箭”并非形容水势浩大，而是写水位下降后，水流在狭窄河道中加速奔涌的态势，暗示了航道变浅、行船困难的现实危机。这一句写得极为精准，既有视觉上的紧迫感，又有心理上的压迫感。

结句“未知何日生南风”，是全诗的“诗眼”。古人行船，风向至关重要。南风起，则船行顺遂；南风不至，则只能苦等。一个“未知”，道尽了行旅中的无奈与被动。诗人没有直接抒发焦虑，而是将满腔期盼寄托于一个尚未到来的“南风”之上。这种以问作结、留有余味的手法，使得全诗在平淡中见深致，在写实中见情致。整首诗语言质朴，不事雕琢，却因细节捕捉精准、情感真实可感，而具有打动人心的力量。