xī西shān山wǎn晚jǐng景

现代文翻译

公务简淡清闲，我在池亭中欣赏傍晚的景色。

蔗竿悠闲地倚靠在碧绿中，莲花静静浸润着红艳。

半轮弯弯的月亮升起，微风轻轻吹起飋飋之声。

没有思虑也没有担忧，这种滋味有几人能同享。

词语注释

文学赏析

这首诗记录了北宋诗人王周在仕宦生涯中捕捉到的一瞬宁静，以“清淡”为核，将公务之简与心境之静熔于一炉。

开篇“公局长清淡，池亭晚景中”直接切入主题，“清淡”二字既是官务简省的写实，也是诗人主动选择的心理状态。能在傍晚时分于池亭安坐，而非奔波于俗务，这种定力构成了全诗的基调。

视线随之转入景物：“蔗竿闲倚碧，莲朵静淹红”。诗人用拟人化的“倚”字赋予蔗竿以慵懒的姿态，又以“淹”字写出莲花红艳之色仿佛被周遭碧色浸润、沉淀。色彩上碧绿与红艳相映，却因“闲”与“静”的修饰而显得清丽不俗。此时人虽未出场，但其闲适的心境已透过这两株植物流露出来。

随着夜幕降临，空间进一步拓展，“半引弯弯月，微生飋飋风”。弯月半升，微风轻起，视听感官交织。“微生”一词尤为精准，风非骤起，而是悄然滋生，这暗示了诗人内心的极度平静，唯有静极方能敏锐感知风的细微变化。

结尾“无思复无虑，此味几人同”由景入情，直陈心境。这种无忧无虑的状态被诗人视为一种难得的“清福”，而“几人同”的感叹，既是对自我选择的确认，也隐隐透出官场中知音难觅的孤寂。但整体基调并非哀怨，而是一种自足的满足。

全诗语言平实近白，不事雕琢，却自有韵味。它没有唐诗那种恢弘的气象，也不同于部分宋诗刻意追求的理趣，而是以近乎白描的手法，真实记录了北宋士大夫在仕途中寻求片刻内心安宁的生活切片，体现了宋诗注重日常体验与内心省察的特质。