dà大shí石lǐng岭yì驿méi梅huā花

现代文翻译

姑射山上的仙子与瑶姬相接，成阵的清香拥满了道路两旁。

半枝梅花探出驿站围墙，谁能画出这般意境？雪白的花朵相互依偎，只有两三枝。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于将梅花从神坛请入人间，又从人间升华为画境。

首句以“姑射”“瑶姬”起笔，用两个神话意象为梅花定调——它本是仙山中的神女，不染尘埃。但诗人笔锋一转，“成阵清香拥路岐”，这阵清香不再飘渺于云端，而是实实在在拥满了道路两旁。从仙到尘，从虚到实，这一转接极其自然，仿佛梅花本就该如此，既高洁又亲近。

最精彩的当属后两句。“半出驿墙谁画得”——梅花从驿站墙头探出半枝，这画面太美，美得让人怀疑：这是谁画出来的？一个“谁”字，既是惊叹，也是自问。诗人没有直接说“美”，而是用“谁画得”来反衬——连画师都难以捕捉的意境，诗人却用文字定格了。

“雪英相倚两三枝”，“相倚”二字用得极妙。原本清冷孤高的梅花，此刻有了依偎的姿态，仿佛两位仙子在墙头低语。这两三枝梅花，既是实景，也是诗人内心对美的珍惜——如此清绝之物，不该被高墙隔绝，而应被人看见、被人懂得。

全诗以仙起，以画结，中间夹着一个“拥”字、一个“倚”字，把梅花的香、姿、情都写活了。