yóu游xiān仙dōu都guān观

现代文翻译

冷杉枯柏间山路盘旋于虚空，毛发生寒只觉微风略略吹过。

两汉时期的真仙如今在何处？我焚香巡绕仿佛在寻觅蕊珠仙宫。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于将游仙之题写得既空灵又实在，既超脱又入世。首句"冷杉枯柏路盘空"以冷色调起笔，杉柏本为长青之木，却冠以"冷""枯"二字，营造出一种荒寒幽寂的氛围。"路盘空"三字尤见功力——山路盘旋于虚空之中，既写实地形之险峻，又暗示仙道之渺茫。次句"毛发生寒略略风"，诗人不直接写风之凛冽，而写毛发生寒，以体感写气候，更为真切可感。

后两句笔锋一转，由写景入抒情，由实境入幻境。"两汉真仙在何处"一问，看似迷茫，实则暗含对仙道的向往与追寻。"真仙"二字点出道教信仰的核心追求，而"在何处"的叩问，则透露出诗人对超越世俗、羽化登仙的渴望。结句"巡香行遶蕊珠宫"，以动作收束全诗——诗人焚香巡绕，仿佛真在寻觅那蕊珠仙宫。这一"巡"一"遶"，将诗人虔诚求仙的姿态刻画得栩栩如生，使全诗在虚幻的仙道追求中落定于一份具体的宗教仪式行为，虚实相生，余韵悠长。