zhì志xiá峡chuán船jù具shī诗 shāo梢

现代文翻译

制作船梢居于船之首尾，用来辨别方向的斜与正。

梢首一动尾随即行，取斜归正以定方向。

就像官吏手持笔札，就像执掌时世之权柄。

就像秉守军师之律令，就像宣达君王之命令。

坚守那方正与直道，得到那刚强与劲健。

既能渡越险恶之难，何须畏惧路途辽远。

摇招之间使船作主，泛泛之中实司命运。

风乌也自愧于斟酌，画鹢徒有空余光辉。

古人留有宏大规矩，赞叹不已聊为引证。

词语注释

文学赏析

王周此诗题为"志峡船具"，专咏船梢（船桨/舵）。看似咏物，实则处处写人、写治国。开篇"制之居首尾，俾之辨斜正"，点出梢之功用——居于船之首尾，用以辨别方向之斜正。一个"俾"字，赋予梢以主宰之权。

"首动尾聿随，斜取正为定"，写梢之运作机理：梢动则尾随，斜者归正。此二句看似写物理，实喻君臣之道、治国之理——上位者定方向，下位者随之而行，偏斜者得以匡正。

中间四句连用四喻："有如提吏笔，有如执时柄。有如秉师律，有如宣命令。"吏笔、时柄、师律、命令，皆是权力之象征。梢之于船，犹权臣之于国，执掌方向，发号施令。连用四个"有如"，层层递进，将一物之功用推向政治伦理的高度。

"守彼方与直，得其刚且劲"，写梢之材质与品格——须方须直，须刚须劲。此亦暗喻用人之道：为臣者当方正刚劲，方能担当大任。

"既能济险难，何畏涉辽夐"，由物及事——有梢如此，何惧险滩远道？此二句气象顿开，由咏物转入抒怀。

"招招俾作主，泛泛实司命"，写梢之动态：摇招之间，主船之向；泛泛之中，司命之存。一"主"一"命"，分量极重。

"风乌愧斟酌，画鹢空辉映"，此联最妙——连风乌（司风之神鸟）也自愧不如梢之善于斟酌风向，画鹢（船头饰物）徒有光辉而已。以神鸟、饰物作衬，将梢之实用价值推向极致，可谓。

结句"古人存丰规，猗欤聊引证"，以赞叹收束，谓古人立此宏规，值得引为证鉴。全诗由物及理，由理及政，层层推演，虽无李白之飘逸、杜甫之沉郁，却自有宋诗理趣之特色——咏物而不滞于物，说理而不堕于空。