zhì志xiá峡chuán船jù具shī诗 bǎi百zhàng丈

现代文翻译

年少时曾侍奉父亲，闲暇之余诵读白居易的诗作。

初次读到入峡的诗篇，深深体味其中的作诗旨趣。

说是有着万仞高的山峰，说是有着千丈深的流水。

想到自己处境困顿之时，更要多加谨慎小心地处事。

山势约束峡口如同巨口，水流冲刷岩石如同利齿。

孤舟行驶在峡中，如同在薄冰上行走却如踏平地。

两岸高山高峻屹立，江水汹涌澎湃骤然腾起。

百丈长缆在前方牵引，万种险阻便如平砥。

以筼筜大竹破开编织，再以麻枲纤维接续。

磨砺得坚韧而有节，牵引时笔直如同箭矢。

缆绳如织机杼轴连接半空，长短随着两岸曲折变化。

铁锁滩的铁链徒然闻名，锦缆只是空有美丽之名。

长绳怎能系住舟船，腐朽的绳索哪里值得比拟。

若非依靠缆绳来牵引，怎能强行通过这险峡。

词语注释

文学赏析

王周此诗，起笔平淡却暗藏机锋。首四句自述少时随父、闲读白居易入峡诗，奠定全诗"论诗"与"论事"交织的基调。白居易《入峡》诸作以险绝著称，王周此处点出"深味作诗旨"，暗示他不仅要读懂诗，更要读懂诗背后的生存智慧。

"山束峡如口，水潄石如齿"一联，堪称全诗炼字之最。"束"字写出两岸山势逼仄、如巨口合拢的压迫感；"潄"字本为含物于口中，此处形容急流冲刷岩石，配合"齿"字，将江水拟人化为一张布满利齿的巨口。山水有形，险象毕现，读之令人齿冷。

诗人继而以"孤舟行其中，薄冰犹坦履"作比——在如此险境中行舟，心态须如踏薄冰般战战兢兢，反而能走得平稳。这是道家"柔弱胜刚强"的辩证法，也是峡江行船的血泪经验。

中段铺陈缆绳之制："破之以筼筜，续之以麻枲"，写缆绳以竹为骨、以麻为皮，"砺之坚以节，引之直如矢"，强调其坚韧笔直。接着"杼轴连半空，长短随两涘"，描绘缆绳横跨江面、随岸曲折的壮观景象。至此，诗人笔锋一转，以"铁锁枉驰名，锦缆谩称美"否定前代名器——铁锁滩的铁链徒有虚名，锦缆不过是装饰之美，远不如实用之竹麻缆绳。

结句"苟非𦁤之为，胡可力行此"，点明主旨：若非依靠这样的缆绳技术，何以能在险峡中强行推进？全诗由诗入事，由事入理，将峡江行船的艰险与缆绳技术的重要性写得淋漓尽致，既有纪实之真，又有议论之深，在宋诗中属难得的实用主义佳作。