hé和chéng程xíng刑bù部sān三shǒu首 bì碧xiān鲜tíng亭

现代文翻译

飒飒风声笼罩着清幽的竹籁，萧萧竹影锁住了翠绿的浓阴。

竹向高处生长让人想到它尽守节操，竹身笔直令人赞美它内心虚空谦逊。

高迥的石阶上滋长着青苍的苔藓，幽静的窗下陪伴着素雅的琴。

公务之余时常在此漫步，一条小径在宁静中显得愈发幽深。

词语注释

文学赏析

王周此诗题为《碧鲜亭》，是一首典型的咏物寓怀之作，借碧竹以寄君子之德。全诗四联，从环境、品格、居所、情态四个维度层层铺展，最终归于一种清幽自守的人生境界。

首联“飋飋笼清籁，萧萧锁翠阴”，从听觉与视觉双重感官入手。“飋飋”“萧萧”均为拟声词，写风过竹林之声，清越而幽远；“笼”“锁”二字极有力度，将竹声与竹影凝固在亭台周围，营造出一种静谧而深邃的氛围。这一联未直接写竹之形，却以声光色影烘托出碧鲜亭周遭竹丛的茂密与清幽，为后文写竹之品格作了极好的铺垫。

颔联“向高思尽节，从直羙虚心”是全诗的“诗眼”，也是咏竹诗中最经典的道德隐喻。“向高”言其拔节向上，“尽节”既指竹节之实，又喻人之气节；“从直”言其竿身笔直，“虚心”则双关竹心中空，象征谦逊之德。这一联以拟人手法，将竹的物理特性直接转化为儒家君子的道德理想——有节、正直、谦逊。王周此处用字精炼，“思”与“羙”（美）二字，使竹不再是静止的物象，而成为一种主动追求道德完善的主体。

颈联“迥砌滋苍藓，幽窓伴素琴”，笔锋一转，由竹及人，由物及境。石阶高迥，苍苔滋生，可见人迹罕至、环境清寂；幽窗之内，唯有素琴相伴，更显主人高雅脱俗。这一联以景写人，不着一字议论，而隐逸高洁之风自现。

尾联“公余时引步，一径静中深”，收束全篇，点出“公余”二字，说明诗人身份为官员，却在公务之余独自漫步于竹林幽径。一个“静”字，既是环境之静，更是心境之静；“深”字则暗示这种清幽并非浅尝辄止，而是深入骨髓的精神归宿。全诗至此，由景入情，由物及人，最终归于一种超然物外、守静致远的生命姿态，余韵悠长。