wū巫shān山miào庙

现代文翻译

庙前的溪水潺潺流淌，庙中的修竹沙沙作响。

襄王的那场美梦早已杳无踪迹难以追寻，只有傍晚晴朗的天气和悠闲飘动的白云。

词语注释

文学赏析

这首《巫山庙》虽仅四句，却以极简的笔触勾勒出一幅清幽空灵的山水画卷，同时借古讽今，寄托了深沉的历史感慨。

首句"庙前溪水流潺潺，庙中修竹声珊珊"，从视觉与听觉两个角度入手，描绘了巫山庙周围的自然环境。溪水潺潺，清澈见底，象征着时间的流逝与自然的永恒；修竹珊珊，风声清脆，营造出一种宁静而幽远的氛围。这两句通过对自然景物的细腻刻画，不仅展现了巫山庙的清幽之美，也暗示了诗人内心的平静与超脱。

次句"襄王一梦杳难问"，则笔锋一转，引入了历史典故。楚襄王与巫山神女的梦境，早已杳无踪迹，难以追寻。这里，诗人借古喻今，表达了对历史沧桑的感慨和对人生无常的深思。襄王的梦，象征着权力与欲望的虚幻，而"杳难问"三字，则透露出一种无奈与苍凉。

末句"晚晴天气归云闲"，以景结情，余韵悠长。傍晚时分，天气晴朗，白云悠闲地飘浮在空中。这一画面，既是对自然美景的赞美，也是对诗人内心世界的写照。归云的"闲"，与襄王的"梦"形成鲜明对比，暗示了诗人对超脱世俗、回归自然的向往。

全诗语言简练，通过对自然景物的描绘和历史典故的引用，表达了诗人对人生、历史的深刻思考。同时，诗中的清幽氛围和超脱情怀，也体现了宋代文人追求内心宁静与自然和谐的美学理想。