hé和dù杜yùn运shǐ使bā巴xiá峡dì地nuǎn暖jié节wù物yǔ与zhōng中tǔ土yì异àn黯rán然yǒu有gǎn感shī诗sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

柳树参差不齐地抽出嫩绿的芽尖，朦胧中仿佛已有花将飞未飞。

春光照耀之处都触动离人的愁思，更何况归期遥遥无期。

词语注释

文学赏析

这首诗作于巴峡，一个在宋代文人心中带有荒远、瘴疠色彩的边地。诗人王周作为随杜运使出行的幕僚，面对的是与中原截然不同的节物风光，由此触发了深沉的羁旅之愁。

起句"随柳参差破绿芽，此中依约欲飞花"，写的是巴峡早春的景象。柳树参差不齐地抽出嫩绿的芽尖，朦胧中仿佛已有花将飞未飞。这里用词极有分寸："参差"写出了柳枝的自然野趣，"依约"则写出了花苞含而未放的朦胧状态。诗人并没有极力渲染巴峡春色的明丽，而是用一种淡淡的、近乎疏淡的笔触勾勒，这恰恰为下文的情感转折埋下了伏笔——春色虽好，却非故乡。

后两句"春光是处伤离思，何况归期未有涯"，笔锋陡转，由景入情，直抒胸臆。"光处"即到处、处处，意为无论走到哪里，春光都会触动离人的愁思。这是全诗的理路所在：春光本是无情物，但在羁旅之人眼中，它成了最残忍的催化剂——因为春光象征着团圆、温暖与生机，而这恰恰是诗人此刻最匮乏的。更致命的是"归期未有涯"，连归期都遥遥无期，这种绝望感将愁思推向了顶点。

此诗最精妙处在于以乐景写哀情。巴峡地暖，草木早发，这本是令人欣喜的景象，但在诗人笔下却成了"伤离思"的源头。这种反差使得情感张力倍增，也体现了宋诗理趣与情致交融的特点。全诗语言平实自然，不事雕琢，却在平淡中见深致，堪称宋代羁旅诗中的佳作。