hé和dù杜yùn运shǐ使bā巴xiá峡dì地nuǎn暖jié节wù物yǔ与zhōng中tǔ土yì异àn黯rán然yǒu有gǎn感shī诗sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

刚看见菊花的花蕊在篱笆下绽放，转眼间又看见梅花在岭头悄然寄放。

拉住马缰行经巴西，官署显得格外清冷寂寥，只能凭借几杯春酒来浇沃那浓浓的乡愁。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于用时间的流转来反衬空间的荒寒，再用空间的荒寒来烘托内心的孤寂。首句“始看菊蘂开篱下，又见梅花寄岭头”，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。“始看”与“又见”两个时间词，将读者的视线从篱下的菊花引向岭头的梅花，短短十四字，便跨越了从秋到冬的漫长季节。菊花与梅花，本是高洁之象征，但在诗人笔下，它们只是无情地更迭，提醒着时光的流逝，却无人共赏。这种“看”与“见”的被动感，恰恰折射出诗人内心的百无聊赖与孤独——除了等待季节更替，他还能做什么呢？

后两句笔锋一转，从自然的景物描写跌入现实的冷峻处境。“揽辔巴西官局冷”，一个“冷”字，既是写巴峡官署的清冷寂寥，更是写诗人内心的凄清。王周作为奉命出使的官员，身处偏远之地，公务清闲却倍感压抑，这种“冷”是身心俱冷的体验。而“几凭春酒沃乡愁”，则以一个“沃”字收尾，极具张力。乡愁如烈火灼心，唯有借春酒浇之，但这酒并非为了欢庆，而是为了“沃”——一种近乎绝望的排遣。酒入愁肠，化作的不是豪情，而是更深的苍凉。

全诗结构严谨，前两句写时序变迁，后两句写身世之感，由景入情，层层递进。尤其是“始看”与“又见”的呼应，以及“冷”与“沃”的对比，使得整首诗在平淡中见深沉，在克制中见深情，堪称宋诗中写羁旅愁思的佳作。