jù句

现代文翻译

道路深入麇䴥出没的亭子岭，

江水环绕蒲稗丛生的富川城。

词语注释

文学赏析

王藻这首《句》虽仅存一联，却以地名与物象的密集铺排，勾勒出宋人特有的地理书写趣味。首句“路入麇䴥亭子岭”，“入”字用得极有分量——不是“过”，不是“经”，而是“入”，暗示行者正深入某一特定空间。麇䴥为鹿属，亭子岭则似为山岭之名，二者并置，既点出此地多鹿的生态特征，又赋予山岭以野趣与生机。次句“江围蒲稗富川城”，“围”字更显匠心：江水并非流经，而是环绕，形成一种被自然拥抱、庇护的态势。蒲稗丛生，本是寻常水滨景物，但在“富川城”这一人文地名的映衬下，荒草野蔓便不再是萧瑟的象征，反而成了城郭生机与富庶的注脚——草木繁茂，方显水土丰饶。

此联对仗工整而不板滞，“路入”对“江围”，“麇䴥”对“蒲稗”，“亭子岭”对“富川城”，名词与动词的搭配皆见锤炼。尤为难得的是，诗人未作任何主观抒情，仅以客观物象的并置与动词的精准选择，便让一幅山水城郭图在读者眼前徐徐展开。这种“不著一字，尽得风流”的写法，深得宋诗理趣之精髓。据传王藻为宋人，此联或为其佚诗中的残句，然仅凭此二句，已可见其观察之细、炼字之工。后世评宋诗，常讥其“以文为诗”“好议论”，然此类纯以意象说话、寓情于景之作，实为宋诗中不可多得之清隽小品。