gài盖xiān仙shān山liù六tí题 xiān仙dòng洞

现代文翻译

仙人驾着黄鹤飞上了三清仙境，

只剩下祭坛的石块空留万古的名声。

昨夜碧空中星斗灿烂辉煌，

却听不到道士步虚诵经的声响。

幽深的古洞被寒云紧紧锁住，

里面有龙依傍着积水盘踞其中。

如果为了苍生能够降下霖雨，

飞上九天也并不是什么难事。

一脉灵泉的源头由来已久，

水色浓烈如同美酒，味道甘甜清香。

在石龙洞中这里没有尘世的污染，

留作仙家酿造玉浆的原料。

仙人留下的白石显露出灵异的踪迹，

化作了水精在云洞之中闪耀。

一片寒冰般清澈可以雕琢，

方或圆的器物都可以任由良工制作。

生出来的双笋已经过了几个春天，

笔直地冲向云霄上面没有苔痕。

如果让这坚刚的材质能够变成竹子，

人们应该称呼它们为两条龙的子孙。

词语注释

文学赏析

王藻的《盖仙山六题·仙洞》并未落入描写洞天福地必写仙气缭绕、瑞彩千条的俗套，而是采取“虚实相生、由静转动”的笔法，将神话传说与民生情怀融合。

首联“仙人驾鹤上三清，坛石空留万古名”，起笔从神话入手，写仙人已去，唯余坛石。“空”字既写出历史的沧桑感，也奠定全诗清冷幽邃的基调。颔联“昨夜碧天星斗烂，不闻朝礼步虚声”，以昨夜星斗璀璨却听不到道士步虚诵经之声的寂静，反衬出仙洞的幽深与神秘。这种以声衬静的手法，让读者仿佛置身于那个清冷的夜晚，感受到一种超越尘世的孤寂。

颈联“沉沉古洞锁云寒，中有龙依积水蟠”，视线由远及近，由天及地，聚焦于洞中之景。“锁”字用得极妙，将云雾缭绕、寒气逼人的洞内环境刻画得淋漓尽致，而“龙依积水蟠”则为这死寂的画面注入了潜在的生机与威压。尾联“若为苍生作霖雨，九天飞去不为难”，是全诗的点睛之笔。诗人并未止步于对洞中潜龙的猎奇，而是赋予了这条潜龙以崇高的使命——它蛰伏于此，并非为了独善其身，而是在等待时机，一旦苍生需要霖雨，它便能破壁飞去，直上九天。这一转折，将一首普通的咏物诗提升到了关心民瘼、寄托理想的高度，展现了诗人宽广的胸怀和积极入世的精神。整首诗既有道家仙境的缥缈，又有儒家济世的担当，读来令人深思。