dá答yíng盈yíng盈

现代文翻译

东风吹拂，桃李松树色彩艳丽，花园里春意浓郁，屠苏酒香醉人

龙脑香透过轻薄的鲛绡纱衣，鸳鸯十二只在芙蓉罗帐中

盈盈初次相见时年方十五六岁，眉间试画青黛，鬓发垂下绿色发饰

说话时吐字不清，满怀娇态，学得那襄阳大堤曲的韵味

母亲偏偏宠爱如掌上明珠，从此风流性格难以管束

像黄莺啄食樱桃还未咽下时那般娇嫩，遇到心上人时风吹竹动

太阳升起一丈高，罗窗已晚，啼鸟压花，新睡初醒觉短

如云的鬓发，纤细的手指摆动偏斜，半床被子可怜地留着翠暖

淡黄色的衫袖如仙衣般轻盈，红玉栏干旁妆粉浅淡

酒痕落在腮边，梅花忍寒，春羞入眼，横波眼波艳丽

一缕未消的山枕红晕，斜睨整理衣裳，移步慵懒

才情可比韩寿潘安，掷果窃香，心中暗许终身

小花静院中酒宴将散，另有私语在银烛之下

帘声如浪皱起金泥额头，六尺牙床罗帐窄小

钗横鬓乱，啼笑难分，历经风期后腰身纤细

若能飞上九天歌唱，一声即可倾覆人国

娇媚多是春工所赐，能打动人情几许

前年在使君筵席上按舞，睡起忍羞头不举

凤凰箫冷，曲成迟缓，凝醉桃花经过风雨

阿盈阿盈听我言语，劝你休要向阳台住

一生纵得楚王怜惜，宋玉才多谁解赋

洛阳无限青楼女，袖笼红牙金凤缕

春衫粉面谁家郎，只把黄金买歌舞

就中薄幸五陵儿，一日冷心玉如土

云零雨落正堪悲，空入他人梦来去

浣花溪上海棠湾，薛涛朱户皆金镮

韦皋笔逸玳瑁落，张佑盏滑琉璃乾

压倒念奴价百倍，兴来奇怪生毫端

醉眸觑纸聊一扫，落花飞雪声漫漫

梦得见之为改观，乐天更敢寻常看

花间不肯下翠幕，竟日烜赫罗雕鞍

扫眉涂粉迨七十，老大始顶菖蒲冠

至今愁人锦江口，秋蛩露草孤坟寒

盈盈大雅真可惜，尔身此后不可得

满天风月独倚阑，醉岸浓云呼佚墨

久之不见予心忆，高城去天无几尺

斜阳衡山云半红，远水无风天一碧

望眼空遥沈翠翼，银河易阔天南北

瘦尽休文带眼移，忍向小楼清泪滴

词语注释

文学赏析

这首《答盈盈》是宋代诗人王山的一首长篇七言歌行，以劝诫的口吻，写给一位名叫盈盈的年轻歌妓。全诗篇幅宏大，结构上可分为“写人”、“叙事”、“议论”、“劝诫”四个部分，层层递进，情感由浓转淡，最终归于苍凉。

诗的开篇极尽铺陈之能事，用“东风艳艳”、“龙脑透缕”、“鸳鸯十二”等华丽意象，营造出一种奢靡而温暖的春夜氛围。然而，诗人笔锋一转，聚焦于盈盈的容貌与神态。“盈盈初见十五六，眉试青膏鬓垂绿”，这一联是全诗写人的高光时刻。一个“试”字，写出了少女初妆时的生涩与娇憨；“道字不正娇满怀”，连说话都带着几分娇嗔，这种未经雕琢的自然之美，比任何刻意的修饰都更具感染力。

接着，诗人通过“莺啄含桃未咽时”这一精妙的比喻，刻画盈盈唇齿间的娇媚。这一联不仅写形，更写神——“便会郎时风动竹”，将少女怀春时的悸动与环境的细微变化融为一体，动词“动”字用得极险，写出了那一瞬间的气韵流动。

然而，诗歌的后半部分笔调陡转，从旖旎的风月场转入冷峻的社会观察。诗人引用薛涛的典故，指出即便如薛涛般才情绝世，最终也不过是“扫眉涂粉迨七十，老大始顶菖蒲冠”，晚年孤独凄凉，“至今愁人锦江口，秋蛩露草孤坟寒”。这一对比极具震撼力：昔日的繁华与今日的荒坟，形成了强烈的时空反差。诗人以此警示盈盈：青楼生涯看似风光无限，实则如“云零雨落”，一旦色衰爱弛，便只能“空入他人梦来去”。

结尾处，“瘦尽休文带眼移，忍向小楼清泪滴”，借用沈约（休文）瘦损的典故，将全诗的情感推向高潮。此时的盈盈，不再是那个“娇满怀”的少女，而是一个在风中独自倚栏、泪洒小楼的孤独灵魂。诗人以“斜阳衡山云半红，远水无风天一碧”收束，以景结情，留下无尽的苍凉与余韵。全诗语言华美而不失筋骨，议论深刻而不落俗套，是一首兼具艺术性与思想性的佳作。