diào吊yíng盈yíng盈sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

烛芯燃尽灯火熄灭，我从昏沉中刚刚醒来，满枕都是孤苦与病中的客愁。

海上仙山终究是一场大梦，人间根本没有通往长生的道路。

凭栏远眺，天地间的意绪随着视野变得辽阔，风月依旧，人已归去只剩旧情。

汉宫中的香气早已消散，春天也显得格外寂寥，夕阳沉默无语地沉落在西边的城楼。

词语注释

文学赏析

王山这首《吊盈盈》虽题为吊人，实则吊宋。起句“烛花红死睡初醒”便定下了全诗凄迷的基调。“红死”二字极炼，写烛芯燃尽、灯火熄灭的过程，既是写实，也是南宋末年国运如残烛将熄的隐喻。诗人从昏沉中醒来，面对的是一枕孤怀与病客之情，身心俱疲的状态与时代氛围互为表里。

颔联“海上有山应大梦，人间无路可长生”是全诗最沉痛的一联。学界推测，“海上山”或指传说中的蓬莱仙境，亦或暗指南宋朝廷最终退守海岛、偏安一隅的历史结局。诗人深知长生无路，复国无望，所谓“大梦”终究是一场空。这一联对仗工整，意脉贯通，将个人生命的有限与家国命运的不可逆转交织在一起，沉郁顿挫。

颈联“乾坤意入凭栏阔，风月人归似旧情”笔锋稍转，由沉痛转为苍茫。凭栏远眺，乾坤广阔，却无处安身；风月依旧，人事已非。这里的“似旧情”并非慰藉，而是以景物的永恒反衬人事的凋零，倍增其哀。

结句“汉殿香消春寂寂，夕阳无语下西城”堪称全诗最佳。以“汉殿”指代宋宫，含蓄而深沉。“香消”写宫殿冷落，繁华散尽；“春寂寂”写生机断绝，满目荒凉。最后“夕阳无语下西城”，一个“无语”赋予夕阳以人性，它沉默地沉落在故都的方向，仿佛在为整个时代送行。全诗至此，余音袅袅，无尽的悲凉尽在不言中。