yì忆yíng盈yíng盈tí题yù玉nǚ女chí池èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

浮生繁华如一场大梦终须醒，登临此地因回忆起昔年的游历。

故人已归而野花依旧含笑，玉女池冷历经几度坟树逢秋。

风月之情已过便须生感慨，江山之恨多留即迟迟不忍去。

如今纵然想夸耀才思，往事重重情思多反而特地添愁。

词语注释

文学赏析

王山此诗，题为'忆'，实则是一首以今昔对照为骨架、以'情多'为内核的感怀之作。起句'浮世繁华一梦休'，七个字便把人生看破——不是少年人的轻狂感叹，而是历经沧桑后的冷峻定论。'休'字用得极重，仿佛一声断喝，把前尘往事彻底斩断。

颔联'人归依旧野花笑，玉冷几经坟树秋'是全诗最精彩之处。'人归'与'野花笑'形成一种残酷的对照：人事已非，唯有野花依旧年年开放，仿佛在嘲笑人的痴情与脆弱。'玉冷'二字，既写玉女池的寒意，也写人心之凉；'坟树秋'则暗示墓木已拱，生死两隔。这一联对仗工整，而'笑'与'冷'、'依旧'与'几经'之间，藏着多少欲说还休的悲凉。

颈联'风月过情须感慨，江山多恨即迟畱'，由个人情事推及江山恨事，视野骤然开阔。'迟畱'（即迟留）二字，写出诗人欲去还留的矛盾心理——不是不想走，而是心中恨事太多，走也走不开。

尾联'如今纵拟夸才思，事往情多特地愁'，收束全篇，点出'愁'字。诗人说：如今纵然想夸耀才思，也写不出当年的豪情了，因为往事太多、情思太重，只能化作一腔愁绪。这种'才尽'之感，比直接写愁更令人唏嘘。

整首诗结构严谨，由梦入忆，由忆生感，由感及愁，层层递进。语言凝练而不晦涩，情感深沉而不滥情，是宋诗中难得的感怀佳作。