lǐ李bāng邦zhí直jiàn见yāo邀zhōng终rì日duì对wò卧nán南chéng城tíng亭shàng上èr二shǒu首

◆

yī一jìng径pō坡tuó陀cǎo草mù木jiān间，gū孤tíng亭shèng胜jué绝fǔ俯chuān川yuán原

qīng青tiān天tú图huà画sì四shān山hé合，bái白zhòu昼léi雷tíng霆bǎi百bù步xuān喧

yān烟liǔ柳xiāo萧tiáo条yú渔shì市yuǎn远，tīng汀zhōu洲cāng苍mǎng莽bái白ōu鸥fān翻

kè客zhōu舟hé何shì事lái来cōng匆cǎo草，nì逆shàng上bō波tāo涛tǔ吐fù复tūn吞

dōng东lái来wú无shì事dé得áo遨yóu游，fèng奉shǐ使qīng清xián闲yì亦zì自yóu由

bō拨qì弃bù簿shū书chéng成yì一bǎo饱，liú留lián连yǔ语xiào笑shī失qiān千yōu忧

jiù旧shū书bàn半juǎn卷dōu都rú如mèng梦，qīng清diàn簟héng横mián眠shì似yù欲qiū秋

wén闻shuō说guī归cháo朝jīn今bù不jiǔ久，chén尘āi埃hái还yǒu有cǐ此tíng亭bù不