cì次yùn韵zi子zhān瞻wén闻bú不fù赴shāng商mù幕sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

埙篪相和只为自己知晓，忧虑轻浅责任少，庆幸官位卑微。

虚名徒然成为塞耳的玉饰，科举功名只换来下巴的胡须。

西部边陲战事猖獗兵势盛，朝廷之中因循守旧苟且度日。

近日新作之论无人可倾诉，抬头羡慕飞鸿双翅虽偏斜。

词语注释

文学赏析

此诗作于熙宁年间，正值王安石变法激烈进行之时，苏轼因反对新法外放杭州通判。苏辙作为其弟，身处朝廷却处境微妙，写下这组次韵诗以明心志。

开篇以“埙动篪鸣”起兴，典出《诗经·何人斯》，喻兄弟同心。但下句紧接着说“只自知”，有一种无人理解的孤寂感——天下熙攘，懂我的只有子瞻一人。接着诗人笔锋一转，进入对功名的自嘲：“声名谩作耳中瑱，科第空收颔底髭。”瑱是塞耳的玉饰，髭是下巴的胡须，一内一外，道尽了功名在诗人眼中的荒谬与多余——声名不过是堵塞听觉的装饰，科举只是徒然生长的毛发。

由身世转向政局，颔联的讽刺锋芒延伸为颈联的现实关怀：“西鄙猖狂犹将将，中朝闲暇自师师。”西北边患猖獗，战事频仍；而朝中大臣却因循守旧，苟且偷安。“将将”状兵祸之多，“师师”状因循之态，对仗工稳而讽刺辛辣，显示出诗人对时局的深切忧虑。

结句并未落入传统“情景交融”的俗套，而是以“仰羡飞鸿两翅差”作收。诗人羡慕那双翅膀残缺却仍能飞翔的鸿雁——翅既已差，尚可冲天；而人处庙堂，反倒不得自由。这一“羡”字，将全诗的无奈与超脱推向高潮，余味悠长。