jiāng江shàng上kàn看shān山

现代文翻译

清晨看见江边的陡峭山崖，草木枯败荒凉，颜色红得像赭石

不要说走了百里还忍不住回头望，落日的余晖下孤云缭绕，像一幅新的画卷

前面的山更远，颜色反而更深沉，谁知道这般可爱是现在才真正明白的

只有那巫山最为繁盛秀丽，终究没有辜负我远道而来的心意

词语注释

文学赏析

《江上看山》是北宋苏辙创作的一首七言古诗。全诗以“看山”为线索，将物理距离转化为心理审美机制，探讨了观察视角与认知修正的关系。

起句“朝看江上枯崖山，憔悴荒榛赤如赭”写初见之景。诗人选取“枯崖”“荒榛”“赤如赭”等意象，勾勒出山体萧瑟苍凉的色调。“憔悴”二字并非单纯描写山的形态，而是诗人主观心境的投射——初看之下，山体毫无生气，宛若历经沧桑的老者。

然而第二句笔锋陡转：“莫行百里一回头，落日孤云霭新画。”这里的“莫”字耐人寻味，表面劝阻不要走了一百里还回头看，实则反讽诗人已行百里且忍不住回头的动作。就在这一回头之间，景物发生戏剧性变化：落日、孤云、朦胧山色，共同构成全新画面。“霭”字精准捕捉了烟雾缭绕、光影暧昧的质感，与前句的“憔悴”形成强烈反差。

随后诗句揭示审美规律：“前山更远色更深”指出山越远，色彩越显深沉层次；“谁知可爱信如今”则完成了认知的自我修正。诗人自嘲先前因距离太近、视角太实而误判山之美丑，唯有退后一步，拉开距离，才能真正领会其韵味。结尾聚焦巫山，“唯有巫山最秾秀，依然不负远来心”，以巫山之秀艳证明：最美的风景在远方，保持前行耐心方能获得视觉与心灵的双重满足。

全诗先抑后扬，结构上完成从“失望”到“惊喜”再到“顿悟”的情感弧线。相较于唐人注重意象铺陈，此诗更侧重理性思辨与认知转变，在宋诗中独具特色。