yàn滟yù滪duī堆

现代文翻译

江心中矗立着如石屏般的滟滪堆，鳖灵与夏禹皆无法将其摧毁

它深根百丈，无人敢靠近，只有落日时分凫雁纷纷飞来

究竟是何等磊落之人不畏生死，为我赤脚攀登这高峻的岩石

上面有古碑刻着奇异的篆文，应当把它读完，哪怕磨去了苍苔

这碑若被看见必定会招来怪异，恐怕要遭到绝顶的风雷之灾

词语注释

文学赏析

此诗以滟滪堆为描写对象，却不止于写景，而是借险山古碑构建出一个充满神秘色彩与生命张力的意境。起句“江中石屏滟滪堆，鳖灵夏禹不能摧”气势磅礴，将自然奇观与神话传说并置——连治水的神人禹和鳖灵都无法摧毁这巨石，足见其根基之稳固、力量之不可撼动。这种夸张并非虚浮，而是为了衬托后文“深根百丈无敢近”的敬畏感：世人唯恐避之不及，唯有落日时分，凫雁尚敢翩翩飞来，反衬出人类面对自然伟力时的怯懦。

转折在颈联：“何人磊落不畏死，为我赤脚登崔嵬。”一个“磊落”词，既写人之品格，亦写山之势貌。诗人设想有一位超脱生死之人，赤脚踏上去，这一意象极具视觉冲击力——“赤脚”二字去掉了所有庇护，直抵风险的核心，而“为我”二字又显出诗人自身的渴望与自嘲：我虽有此心，却未必有此胆。

结尾四句转入神秘叙事：“上有古碑刻奇篆，当使尽读磨苍苔。此碑若见必有怪，恐至绝顶遭风雷。”古碑、奇篆、苍苔、风雷，几个意象叠加，营造出一种近乎志怪的氛围。碑上文字是否可辨？见了碑是否真有祸患？诗人以“恐至”作结，留下悬念，也让全诗在神秘与敬畏中收束。这种处理方式，使滟滪堆不再仅是地理险阻，而成为承载历史记忆与神秘力量的象征。全诗语言奇崛，想象大胆，苏辙以散文笔法入诗，气脉贯通，读来如临险境，令人神往。