一年已经过去不再回来，一天的时光又何必可惜
人们都害怕年纪增长，只能对着酒直到夜深
长夜的书室幽静，灯烛明亮地照亮席面
盘中的饭菜混杂着梁楚各地的风味，羊排错杂着腊鱼
厨师准备了鸡兔，家里的味道和从前一样
怀念着岐山下的日子，辗转反侧无法释怀
想起我们一同离开家乡，这个节日已经错过三次了
初来时寄居在荆渚，书信往来稀少像是客居
楚地人重视岁时节日，爆竹声磔磔作响
新春刚过五天，田里的冻土还没长出麦子
我们曾携手走过唐县许地，花柳渐渐发芽
住在梁地不能忍受贫穷，投奔杞县躲避粗劣的食物
城南的学斋安静，整年守着父亲的坟墓
酒变酸了却没有品尝，牛肉美味时每起共烤
想着从今年起，明年的聚会可以像射箭游戏一样期待
同在洛阳做小吏，相距不到一尺
有幸能分享浑浊的美酒，新笋可以送给兄长
嵩山高耸美丽，洛水荡漾碧绿
官事闲适得以相伴，在春野观赏早晨的太阳
怎知道文书下达，我们兄弟一起遭难
偶然获得一时的荣耀，竟然使得千里相隔
哪一年能再次欢聚，遇到节日不要轻易放弃
馘(guó): 古代战争中割取敌人的左耳以计数献功，此处指被杀、遭难
腊: 腊月，农历十二月
牙拆: 同'芽拆'，指草木发芽
《辛丑除日寄子瞻》是苏辙在元丰三年（1080年）除夕所作，其动人处不在节令感伤，而在“偶成”二字的惊心。
诗的前半部分铺陈除夕家宴的温馨：“庖人馔鸡兔，家味宛如昔”。苏辙回忆早年与苏轼同居河南寿安的岁月，那时虽贫，“酒酸未尝饮，牛美每共炙”，兄弟围炉炙牛，其乐融融。这一联看似平淡，实则用极朴素的物象——酸酒、牛肉——构建出一种具体的亲情质感。“宛如昔”三字，将时间的纵深拉开，让当下的团圆与昔日的清贫在记忆中对撞，温馨中已暗含一丝今昔对比的苍凉。
然而转折来得猝不及防。“安知书合下，群子并遭馘”，笔锋陡转，指向家族共同的政治创伤。“馘”本指战时割取敌耳以计功，此处借指祸患。据诗题“辛丑”及苏辙年谱推定，此诗作于宋神宗元丰三年（1080年）。彼时苏轼因“乌台诗案”系狱，事涉牵连者众，苏辙亦因此受贬筠州。诗句意指文书下达之日，兄弟二人皆遭祸患，而非泛指仕途挫折。两个曾经“相携历唐许”的少年，如今一个身陷囹圄，一个远谪千里，只因为“偶成一朝荣”——偶然获得了一官半职，便招致了命运的剧烈撕裂。
诗的结尾“何年相会欢，逢节勿轻掷”，回归到除日寄诗的本意。这里的“掷”字用得极重，不是简单的“抛掷”，而是“不要轻易挥霍掉这相聚的时光”。因为未来的不确定性太大，每一次节日的分别都可能是长久的流离。全诗从除夕的灯火写到童年的记忆，再跳到政治的风暴，最后落在对未来的无力预言上，这种情绪的剧烈起伏，正是苏辙诗歌沉郁顿挫风格的典型体现。
诗文录《辛丑除日寄子瞻》·苏辙：https://gushiwen.space/poem/song/su-zhe/2071750585093509122