cì次yùn韵zi子zhān瞻tí题xiān仙yóu游tán潭zhōng中xìng兴sì寺

现代文翻译

潭边沙水清澈得无法结成泥，潭上孤单的鸟儿悬在险崖间啼鸣

缭绕的飞桥可以试探客人的胆量，茂密的翠蔓巧妙地遮掩了溪水

云雾如同马融讲学时悬挂的绛帐，奇石化作屏风守护着玉女的闺房

仙家的果实知道你修行的功夫尚且不足，临近潭边时战战兢兢地害怕那长长的梯子

词语注释

文学赏析

此诗作于宋哲宗元祐年间，时苏辙与兄苏轼同在朝中，二人唱和甚密。苏轼曾题咏仙游潭中兴寺，苏辙依韵奉和，此即次韵之作。

首联'潭边沙水不成泥，潭上孤禽挂崄啼'，起笔便见功力。'不成泥'三字极精，写潭边沙质细腻，水流清澈，连淤泥都沉淀不下来，可见水之清浅明净。而'孤禽挂崄啼'一句，尤堪玩味——'挂'字用得奇警，仿佛那鸟儿并非栖于枝头，而是悬吊于险崖之间，一声啼叫划破空谷。这一'挂'字，既写出了地势之险峻，又透出一种孤绝清冷的意境，全诗的气象由此奠定。

颔联'缭绕飞桥能试客，蒙茸翠蔓巧藏溪'，转而写桥与藤蔓。'绕'字写出飞桥回环之态，'试客'二字则暗含试探之意——桥危而人敢行，正是在试探客心。下句'巧藏溪'的'巧'字，拟人入妙，翠蔓摇曳，似有意遮掩溪水，增添了几分幽深神秘之感。一'绕'一'藏'，动静相宜。

颈联'云为绛帐马融室，石作屏风玉女闺'，转入用典。马融讲学设绛帐，此以之喻寺之儒雅；玉女峰下有洞如闺，此以之喻山之灵秀。两句对仗工整，典实自然，不显堆砌。

尾联'仙果知君今未足，临潭脚战怕长梯'，收束全篇，意味深长。'仙果'指传说中潭边仙果，得之可成仙，然'今未足'三字，道出修行尚浅之意。结句'脚战怕长梯'，写人登梯之怯，既是写实，亦暗喻求道之路艰险可畏。苏辙此时身处官场，历经宦海沉浮，此语或是心声的曲折表达——欲近仙踪，却步于险梯之前，那份敬畏与犹疑，尽在不言之中。